JUX - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Jux <-es, -e> [jʊks] SUST. m coloq. (Scherz)

Jux

joke

aus [lauter] Jux und Tollerei coloq.

out of sheer fun

sich dat. einen Jux aus etw dat. machen

to make a joke out of sth

aus Jux

as [or ingl. brit. a. for] a joke

ju·xen [ˈjʊksn̩] V. intr. coloq.

juxen

to joke

inglés

alemán

wind-up

Jux m <-es, -e> coloq.

for a lark

aus Jux coloq.

just for fun [or coloq. kicks] [or coloq. a laugh]

einfach aus Jux

Präsens

ich	juxe
du	juxt
er/sie/es	juxt
wir	juxen
ihr	juxt
sie	juxen

Präteritum

ich	juxte
du	juxtest
er/sie/es	juxte
wir	juxten
ihr	juxtet
sie	juxten

Perfekt

ich	habe	gejuxt
du	hast	gejuxt
er/sie/es	hat	gejuxt
wir	haben	gejuxt
ihr	habt	gejuxt
sie	haben	gejuxt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gejuxt
du	hattest	gejuxt
er/sie/es	hatte	gejuxt
wir	hatten	gejuxt
ihr	hattet	gejuxt
sie	hatten	gejuxt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der öffentlichkeitswirksame Jux mit Lebensmitteln sei eine geschmackliche Entgleisung und der Streit zwischen alteingesessenen Berlinern und Schwaben „eine kleinkarierte Haustürfehde“.

de.wikipedia.org

Dennoch war das Absitzen der Zeit im Karzer mittlerweile ein Jux für die Studenten geworden.

de.wikipedia.org

Die in dieser Rubrik aufgeführten Redewendungen und Sprüche gehören in aller Regel zur Jux- und Spaßliteratur.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit an einem weiteren Soloalbum konzentrierte er sich ab 2004 vor allem auf die Musikproduktion und wirkte so an den Werken anderer Definitive-Jux-Künstler mit.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind dies Parodien (Jux-Versionen) von bekannten Schlagern.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bei der Erforschung, Ende des 19. Jh entdeckte man einen Affenschädel, der allerdings aus Jux vom Steinauer Apotheker dort versteckt worden war.

www.showcaves.com

During the subsequent exploration the skull of an ape was found. But this was just the joke of the local pharmacist, who hid the scull here.

www.showcaves.com

Wenn ich mitbekommen würde, dass meine Caches auf diese Weise verschwinden, dann würde ich mir viel Jux draus machen und immer wieder die Caches auslegen.

geocaching-blog.de

If I d noticed that my caches disappear in this way, then I would make a lot of joke out of it and always interpret the caches.

geocaching-blog.de