alemán
inglés
Io·ni·sa·ti·on <-, -en> [i̯onizaˈtsi̯o:n] SUST. f FÍS., QUÍM.
- Ionisation
-
inglés
alemán
-
- Ionisation f <-, -en>
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Energie wird schrittweise in vielen einzelnen Stoßprozessen aufgezehrt, die beispielsweise zu Anregung oder Ionisation der getroffenen Atome oder Moleküle führen.
de.wikipedia.org Jedoch leisten die kosmische Hintergrundstrahlung und Meteoritenströme, die pausenlos in der Erdatmosphäre verglühen, ebenfalls einen gewissen Beitrag zur Ionisation.
de.wikipedia.org Es kommt also zur Ionisation von Stickstoffmolekülen, die dann in einer Reaktionskaskade schlussendlich protonierte Wassercluster bilden, die dann einen Protonen-transfer auf die Analytmoleküle durchführen können.
de.wikipedia.org Die Daten wurden zunächst auf Band gespeichert, da während des Wiedereintritts durch Ionisation der umgebenden Luft zunächst eine Funkverbindung unmöglich war.
de.wikipedia.org Hier wird nachfolgend auf das Ionisationsgerät zur Ionisation von Gasen, also als Luftaufbereiter, eingegangen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.baua.de Während fünfmaliger Behandlung innerhalb von 4 Wochen und einer zusätzlichen Nachbeobachtungszeit von 4 Wochen wurde das hydrolysierbare 3,3"-Dichlorbenzidin in Urin, Faeces und Hämoglobin mittels Gaschromatographie-Massenspektrometrie mit negativer chemischer Ionisation bestimmt.
[...]
During 5 treatments within 4 weeks, and during an additional recovery period of 4 week, hydrolysable 3,3"-dichlorobenzidine was determined in urine, feces and hemoglobin by gas chromatography-mass spetrometry with negative chemical ionization.
[...]
www.mathnat.uni-rostock.de Diese Arbeit konzentriert sich auf den Einfluss der Variationen atmosphärischer Größen und der Ionisation auf Radarechos in der Mesosphäre.
[...]
This work focusses on the impact of atmospheric terms and ionization variations on radar echoes in the mesosphere.
[...]
www.rptc.de Das Gewebe „ vergisst ” anschließend den Grund – Proton oder Photon ( Röntgen ) – für die Abspaltung und die resultierende Ionisation.
[...]
The tissue subsequently " forgets " the cause of the electron loss (whether protons or photons) and the resulting ionization.
[...]
mikroanalytik.de Das Optimum für die Ionisation der betrachteten Schale ( also der charakteristischen Röntgenstrahlung ) liegt bei:
[...][...]
The optimum for the ionization of the regarded shell ( thus the characteristic x-ray ) is attached:
[...][...]
www.ict.fraunhofer.de Ein weiteres Tätigkeitsgebiet ist das Wasserstoffmonitoring von Brennstoffzellen in Echtzeit mit Hilfe der auf Elektronenstoß- Ionisation basierenden Massenspektrometrie.
[...][...]
Another task of the department is the real-time hydrogen monitoring of fuel cells using mass spectroscopic methods based on electron impact ionization.
[...]