PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als Infrarotstrahlung bezeichnet man in der Physik elektromagnetische Wellen im Spektralbereich zwischen sichtbarem Licht und der längerwelligen Terahertzstrahlung.
de.wikipedia.org Untersuchungen des Absorptionsspektrums der Gase der Erdatmosphäre waren dabei nicht Gegenstand seiner Messungen; er fokussierte sich auf eine Quantifikation der Absorptionsfähigkeit für Infrarotstrahlung.
de.wikipedia.org Im Inneren der Infrarotwärmemodule befinden sich Kohlefaserleitungen oder -matten, die durch Nutzung des Heizwiderstandes elektrische Energie in thermische Energie umwandeln, wodurch wiederum die Infrarotstrahlung entsteht.
de.wikipedia.org Die Sonnenschutzbeschichtung auf der Innenseite der äußeren Glasscheibe reflektiert die Infrarotstrahlung und reduziert die sommerliche Aufheizung des Gebäudes.
de.wikipedia.org Vier der zwölf Kanäle arbeiten im sichtbaren Bereich, während die restlichen acht die Infrarotstrahlung überwachen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de CRISTA misst mittels sogenannter Fernerkundung mit drei Teleskopen gleichzeitig die Infrarotstrahlung von mehr als 15 verschiedenen Spurengasen wie Ozon, CO2, FCKWs, Stickoxiden, Methan, etc ..
[...][...]
CRISTA is a remote sensing instrument with three telecopes scanning the atmosphere simultaneously measuring the infrared radiation of more than 15 different trace gases like ozone, CO2, CFCs, nitrous gases, methane, etc ..
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Um von Infrarot reflektierenden Folien oder Beschichtungen sprechen zu können, muss der reflektierte Anteil der Infrarotstrahlung deshalb deutlich größer als 10 % sein (z.B. blanke Metalloberflächen ca. 90 %).
[...][...]
To speak of infrared-reflecting films or coatings, the reflected ratio of infrared radiation must be clearly higher than 10% (e.g. shiny metal surfaces approx. 90%).
[...][...]
www.kph.uni-mainz.de Installation eines FEL für Infrarotstrahlung im X1-Experiment
[...][...]
Installation of a FEL for infrared radiation in X1-experiments
[...][...]
www.cleaner-production.de Das neue System beheizt die Pfannen, in denen geschmolzenes Metall transportiert wird, kontrolliert und gleichmäßig mittels Infrarotstrahlung und geleiteter Konvektion.
[...][...]
The new system uses infrared radiation and convection to heat up the ladles used to transport molten metal evenly and under controlled conditions.
[...][...]
unternehmen.falke.com Neben der guten Feuchtigkeitsaufnahme und –dämpfung überzeugt bei diesem Material eine dezente Infrarotstrahlung, die für eine wärmende Wirkung sorgt und somit die Blutzirkulation verbessert.
[...][...]
In addition to good moisture management and absorption, this material emits a subtle infrared radiation that has a warming effect which improves blood circulation.
[...]