alemán
inglés
| ich | imitiere |
|---|---|
| du | imitierst |
| er/sie/es | imitiert |
| wir | imitieren |
| ihr | imitiert |
| sie | imitieren |
| ich | imitierte |
|---|---|
| du | imitiertest |
| er/sie/es | imitierte |
| wir | imitierten |
| ihr | imitiertet |
| sie | imitierten |
| ich | habe | imitiert |
|---|---|---|
| du | hast | imitiert |
| er/sie/es | hat | imitiert |
| wir | haben | imitiert |
| ihr | habt | imitiert |
| sie | haben | imitiert |
| ich | hatte | imitiert |
|---|---|---|
| du | hattest | imitiert |
| er/sie/es | hatte | imitiert |
| wir | hatten | imitiert |
| ihr | hattet | imitiert |
| sie | hatten | imitiert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Von 1965 bis 1969 wurde das Alte Rathaus wieder originalgetreu aufgebaut.
de.wikipedia.org Auf diese Weise entstanden vor Ort zwischen 1995 und 2008 1299 Monumente vollständig neu und oft nicht originalgetreu.
de.wikipedia.org Das Zechenhäuschen wurde originalgetreu wiedererrichtet und beherbergt ein Museum mit zahlreichen Details des Bergbaus in der Umgebung.
de.wikipedia.org Das Unternehmen stellte originalgetreue Nachbauten mittelalterlicher Waffen her.
de.wikipedia.org Der neue Eigentümer errichtete das Gebäude auf den gut erhaltenen Grundmauern originalgetreu und erneuerte auch die Mühleneinrichtung.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.uni-augsburg.de Bis 1999 imitierte die Sendung weitgehend das Vorbild der klassischen Predigt.
[...][...]
Until 1999 the programme largely imitated the classical sermon.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Im Untergeschoss zeigt Guillaume Pilet zudem die Serie Learning to Love (2013), eine Reihe von in dokumentarischer Manier gehaltener Fotografien, in denen Pilet Experimentalanordnungen aus der Forschungsliteratur imitiert, die wie bei Harlow, Mensch und Tier – freundschaftlich anleitend und herrschaftlich dominiert, angekettet und verspielt in freier Natur - zeigen.
[...][...]
On the basement level, Guillaume Pilet also presents Learning to Love (2013), a series of documentary-style photographs in which the artist imitates experiments from research literature that show, as in Harlow’s case, man and animal—affectionately instructed, dominated, chained up, and playing around in nature.
[...][...]
universes-in-universe.org Auf den Böden und an den Innenwänden eines jeden Fachs kleben Fotos des Künstlers, der die Bewegungen von Betrachtern imitiert, die sich dabei verrenken, ebendiese Fotos an diesem Ort anzuschauen.
[...][...]
On the floors and interior walls of each shelf, he affixed photos of himself that show him imitating the awkward postures viewers have to take to see precisely these photos on the shelves.
[...][...]
universes-in-universe.org Allzu lange kopiert, imitiert und sublimiert geistert dies immer noch durch die algerische Kunst.
[...][...]
Copied, imitated, and sublimed for too long, this still continues to haunt Algerian art.
[...][...]
www.goethe.de Etwa wenn einer Sätze in verschiedenen Sprachen ins Ohr geflüstert bekommt, er ist wie ein Sprachrohr, gibt weiter, was er hört, imitiert die Laute, ohne zu verstehen, was er da sagt: Er denkt nicht, die Sprache fließt durch ihn hindurch.
[...]
For instance if someone has sentences in different languages whispered in their ear, they are like a megaphone, they pass on what they hear, imitate the sounds without understanding what they’re saying: they don’t think, the language flows through them.