en el diccionario PONS
alemán
inglés
Har·mo·ni·sie·rung <-, -en> SUST. f DER.
- Harmonisierung
-
- Harmonisierung der Rechtsvorschriften
-
inglés
alemán
-
- Harmonisierung f <-, -en> espec.
- harmonization of a system
- Harmonisierung f <-, -en>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Harmonisierung SUST. f CONTR.
- Harmonisierung
-
- Harmonisierung
-
inglés
alemán
-
- Harmonisierung f
- harmonization CONTR.
- Harmonisierung f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- Harmonisierung der Rechtsvorschriften
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ihr Ziel war dabei die Harmonisierung des Thomismus mit der neuen Ordnung der Zeit.
de.wikipedia.org Autodidaktisch erweiterte er sein Wissen im Bereich der Satztechnik, Harmonisierung und Instrumentation.
de.wikipedia.org Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.
de.wikipedia.org Stimmführungen und eine Harmonisierung, die sich an kirchentonalen Vorgaben orientiert, verweisen hier auf frühere Vorbilder.
de.wikipedia.org Eine Harmonisierung dieser historisch gewachsenen Regelung fand bisher nicht statt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.
[...][...]
The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.
[...][...]
www.rolandberger.de Weiterhin sind die Harmonisierung von Standards und Importregulierungen im transatlantischen Handel signifikante Maßnahmen, um effizientere Produktions- und Vertriebsprozesse gewährleisten zu können.
[...][...]
Furthermore, the harmonization of standards and import regulations in transatlantic trade are perceived as significant measures for more efficient production, distribution, and sales.
[...][...]
www.feuertrutz-messe.de Beim parallel stattfindenden Brandschutzkongress standen u.a. der sichere Umgang mit Abweichungen, neue Konzepte im Zeichen des demografischen Wandels, Erfahrungen mit den Eurocodes sowie die Chancen der europäischen Harmonisierung im Mittelpunkt.
[...][...]
The parallel Fire Protection Congress focused on topics like safe handling of deviations, new concepts geared to the demographic change, experiences with Eurocodes, and the opportunities offered by European harmonization.
[...][...]
www.ecologic.eu Workshops zur Erfassung von Gründen für unterschiedliche Akzeptanzniveaus der verschiedenen Indikatoren, Erarbeitung methodischer Ansätze für die Weiterentwicklung der Indikatoren und Diskussion der Harmonisierung der Datengrundlagen.
[...][...]
Workshops to survey the reasons for varying levels of acceptance between the different indicators, formulation of methodological approaches for the further development of the indicators and discussion of the harmonization of the datasets.
[...][...]
www.rhythmusbewusstsein.de Fortbildung in Chakra - Harmonisierung, Aura lesen und Heilung durch Energie Übertragung, Geburt meines 2. Kindes
[...][...]
Training in Chakra harmonization, aura reading and healing by transferring energy, Birth of my second child
[...]