HANDWERKSMEISTER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Hand·werks·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) ECON.

Handwerksmeister(in)

master craftsman

inglés

alemán

master craftsman

Handwerksmeister m <-s, -; -, -nen>

master craftswoman

Handwerksmeisterin f

master craftsman

Handwerksmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

1972 bis 1975 wurde er im elterlichen Straßenbaubetrieb erst zum Facharbeiter für Straßenbautechnik und danach zum Handwerksmeister für Straßenbau ausgebildet.

de.wikipedia.org

In dieses Lehrschema wurde teilweise auch die traditionelle Ausbildung des Handwerksmeisters integriert (s. Artikel Handwerksmeister).

de.wikipedia.org

Ein Verein der Handwerksmeister mit über 100 Mitgliedsbetrieben ist ebenfalls sozial engagiert.

de.wikipedia.org

Da ein derart repräsentatives Haus für einen Handwerksmeister ungewöhnlich war, wurde es im Volksmund spöttisch als Kotelett-Villa bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch erreichte er, dass die deutschen Handwerkerzünfte aufgelöst wurden und sich die Handwerksmeister dem norwegischen Recht zu unterwerfen hatten.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ziel des Projektes ist es, die Entwicklung des Gewerbes von den Handwerksmeistern des Barocks bis zu den großen Fabriken des späten 19. Jahrhunderts zu erforschen.

www.bergbaumuseum.de

The aim of the project is to explore the development of the industry from the master craftsmen of the Baroque to the large factories of the late 19th century.

www.bergbaumuseum.de

Die Konstruktionen und Layouts werden ausnahmslos von unseren eigenen Ingenieuren, Technikern und Handwerksmeistern selbst entwickelt.

www.ketterer-trucks.de

The constructions and layouts are developed without exception by our own engineers, technicians and master craftsmen.

www.ketterer-trucks.de

Bestimmte Gruppen selbstständiger Personen wie zum Beispiel Handwerksmeister, Lehrer und Erzieher, Hebammen, Künstler, Publizisten und andere,

www.deutsche-sozialversicherung.de

certain groups of self-employed persons, such as master craftsmen, school and kindergarten teachers, midwives, artists, those in the publishing professions, and others,

www.deutsche-sozialversicherung.de

Unter der Schirmherrschaft von Bundesverkehrsministers Dr. Peter Ramsauer wählte eine Jury aus deutschen Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeistern unter 12 Bewerbern den besten Transporter ( Doppelkabine mit Pritsche ) aus.

www.vda.de

Under the aegis of German Minister of Transport Dr Peter Ramsauer the judges, comprising German master craftsmen and women, will choose from among 12 applicants the best van ( crew cab with flatbed ).

www.vda.de

Ja, selbst im kleinsten Stübchen ist Platz, den alten Handwerksmeistern über die Schulter zu schauen - Heimatgefühle.

www.lkspn.de

Well, you may have a look over the old master craftsman’s shoulder even within the smallest hut – what a sense of home-loving.

www.lkspn.de