PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als Einguss wird in der Gießereitechnik ein Element bezeichnet, welches das Einfüllen von Schmelze aus Ofen oder Gießpfanne in die Gussform erleichtert.
de.wikipedia.org Die beiden gleich großen Gussformen sind 22,5 cm breit, 10 cm hoch und 2 cm tief, die Breite der Abgüsse beträgt demgegenüber 23 cm.
de.wikipedia.org Dieses Modell dient dann als Vorlage zum Fertigen einer Gussform des Fotobetonobjekts.
de.wikipedia.org Nach dem Aushärten des so hergestellten Gusskerns wird dieser in die Gussform eingebaut.
de.wikipedia.org Spuren von Gold in den gefundenen Gussformen deuten darauf hin dass manche der Gegenstände vergoldet wurden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ilt.fraunhofer.de Die so aufgebaute Werkzeughülle dient als Gussform, die in einem nachfolgenden Arbeitsschritt mittels Gießen mit Grauguss (z.B. GJL200) oder hochwärmeleitfähigem Kupfer schnell und kostengünstig aufgefüllt wird.
[...][...]
The shell built up using this technique serves as a casting mold, which is rapidly and cost-effectively filled with gray cast iron (e.g. GJL-200) or highly thermal conductive copper in a subsequent casting process.
[...][...]
www.2012.mcbw.de Zugleich lädt die Arbeit mit Gussformen zur Reflexion über Serienfertigung und Einzelstück, zum Verhältnis von Alltagsgegenstand und Kunstobjekt ein.
[...][...]
At the same time, working with moulds invites reflections on series production and one-off pieces, on the relationship between everyday objects and objects of art.
[...][...]
www.schott.com Die Männer, die regelmäßig den Füllstand der Gussform prüfen, tragen silbrig glänzende Hitzeschutzanzüge.
[...][...]
The men who continually check the fill level of the mold all wear shiny silver heat protection suits.
[...][...]
www.architonic.com Dort fand man die alten Gussformen und einer Reedition des beliebten Klassikers stand nichts mehr im Weg.
[...][...]
There he found the old moulds and there were no more obstacles to a new edition of the popular classic.
[...][...]
www.thermconcept.com 2000 breit x 10300 tief x 600 hoch Zum Trocken von Gussformen
[...]
2000 wide x 10300 deep x 600 high For drying moulds