PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
1892 zog er jedoch nach Guatemala, wo er Teilhaber der Firma Clermont & Co. wurde.
de.wikipedia.org In den Jahren 2005 und 2008 wurden auf Einladung des Goethe-Instituts Konzerte in Perú, San Francisco und Touren in Mexiko & Guatemala für Caramelo Criminal ermöglicht.
de.wikipedia.org Nach einer Lehre zum Groß- und Außenhandelskaufmann bei der Ex- und Importfirma Eduard Ringel & Co. in Hamburg, die auf Kaffee spezialisiert war, ging er 1932 nach Guatemala.
de.wikipedia.org Schlubach strukturierte daraufhin die Unternehmungen in Guatemala um, gründete zusammen mit dem deutschen Kaufmann Walther Dauch die Tochtergesellschaft „Schlubach, Dauch & Co“ und stellte den Kaffeeexperten David Sapper ein.
de.wikipedia.org Beispiele sind die nachhaltigen Fischerei in Indonesien, der Bau von Pflanzenkläranlagen in Guatemala, die Mangroven­renaturierung in Indien oder die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser in Kenia.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.
[...][...]
Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität (Artenvielfalt) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.
[...][...]
Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.
[...][...]
www.giz.de Aufgrund des großen Erfolges haben sich Bolivien, Guatemala und Kolumbien der Initiative angeschlossen.
[...][...]
Following the success of this project, Bolivia, Guatemala and Colombia have joined the initiative.
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.
[...][...]
The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.
[...]