PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beidseitig des Kernbaus stehen angebaute Flügelbauten mit flacheren Satteldächern.
de.wikipedia.org Das zu erfassende Messfeld sollte möglichst flach, windgeschützt und lawinensicher sein.
de.wikipedia.org Der Hut ist 6 bis 8 selten bis 10 cm breit und schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt.
de.wikipedia.org Bei der späteren Weiterverarbeitung – etwa durch Schmieden oder Walzen – werden diese Hohlräume flach gedrückt.
de.wikipedia.org Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.allram.at 24. bis 29. September Vorlese der Veltlinerlagen Hasel, Wechselberg, Gelber Berg - kerngesundes Traubenmaterial - Gradation liegt zwischen 17 - 18,5 also ideal für unseren Straßertaler - Alk.
[...][...]
September 24 – 29, 2007 Early harvest of the Veltliner vineyards Hasel, Wechselberg, Gelber Berg - healthy grape material – gradation between 17 – 18.5, which is ideal for our Strassertaler wines - alc.
[...][...]
www.moersch-photochemie.de Die Gelbfilterung wurde im unteren Bereich abgehalten, der Himmel wurde mit mittlerer Gradation nachbelichtet.
[...][...]
Yellow filtration was used when dodging the lower part; the sky was burned in with mid gradation.
[...][...]
www.allram.at 1. bis 6.Oktober Lese des Gelben Muskateller - vom Wechselberg - die Trauben zeigten sich von der besten Seite - goldgelb in der Farbe - Gradation 17,5 - wie immer eher ein fruchtbetonter,frischer Leichtwein in unserem Programm - aber keine Sorge die kräftigen Lagenwein kommen noch.
[...][...]
October 1 -6, 2007 Harvest of the Gelber Muskateller – Wechselberg vineyard – excellent grape material – golden-yellow colour - gradation 17.5 – traditionally a fresh, young and fruity wine – but don’t worry, we will continue harvesting the full-bodied wines later on.
[...][...]
www.prad.de DeltaE Abweichung für Farbwerte und Weißpunkt, DeltaC Abweichung für Grauwerte, und Gradation.
[...][...]
DeltaE deviation for colour values and white point, DeltaC deviation for grey values and gradation.
[...][...]
www.moersch-photochemie.de Der extrem langsame Catecholentwickler SE20c braucht beispielsweise eine Überbelichtung von mehr als einer Blende, wenn er alleine eingesetzt die volle Gradation bringen soll.
[...][...]
The slow working developer Catechol SE20C for example needs an overexposure of more then one stop, in order to show full gradation when used as the only developer.
[...]