¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Anprangern
memorial slab

Grab·plat·te <-, -n> SUST. f

Grabplatte

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die stilistisch ähnliche Grabplatte eines Geistlichen wurde bei den Umbauarbeiten in die Turmhalle verlegt.
de.wikipedia.org
Heute sind noch 13 schlichte Grabsteine bzw. Grabplatten aus der Zeit von 1897 bis 1940 vorhanden.
de.wikipedia.org
Die zweite Grabplatte stammt aus dem Jahr 1586 und ist mit zwei Doppelwappen verziert.
de.wikipedia.org
Solche ausgediente Grabplatten dienten im 19. Jahrhundert dazu, Schutz vor Regen zu bieten.
de.wikipedia.org
In der Kirche stehen zwei steinerne Grabplatten, die übrige Inneneinrichtung ist neu.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Im evangelischen Teil der Stadtkirche sind mehrere mittelalterliche Grabplatten ( die älteste stammt aus dem Jahr 1312 ) und Fresken mit deutschen Texten zu sehen.
[...]
www.mosbach.de
[...]
In the Protestant part of the town church one can see several medieval memorial slabs which date to the time of the collegiate church.
[...]
[...]
Nordwand des Kirchenschiffes mit Granitquadern, barocken Grabplatten und romanischem Portal ( Abb. L3 )
[...]
www.teu-net.de
[...]
North wall of the nave with cut granit stones, baroque memorial slabs and romanic portal ( foto L3 )
[...]
[...]
Ferner die Grabplatte des Ritters Vigilius Gradner und das Christophorus-Fresko (in den Seitenschiffen) sowie fragmentarische Wandmalereien in der Sakristei. Video
[...]
www.zuerich.com
[...]
The memorial slab to the knight Vigilius Gradner, the Christophorus fresco (in the side aisles) and fragments of murals in the sacristy are also worth seeing.
[...]
[...]
Im Gotteshaus befinden sich bemerkenswerte Ausstattungsgegenstände sowie die außergewöhnliche Grabplatte von Jacob Paul v. Gundling.
www.potsdam.de
[...]
The unusual memorial slab of Jacob Paul von Gundling can be seen within the building, as well as some other noteworthy exhibits.