GEMEINDERAT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ge·mein·de·rat¹ <-(e)s, -räte-(e)s, -räte; -, -nen> SUST. m

Gemeinderat

district council

Ge·mein·de·rat² (-rä·tin) <-(e)s, -räte-(e)s, -räte; -, -nen> SUST. m (f) (Gemeinderatsmitglied)

Gemeinderat (-rä·tin)

district councillor ingl. brit.

Gemeinderat (-rä·tin)

councilman ingl. am.

Entrada de OpenDict

Gemeinderat SUST.

Gemeinderat

local council

inglés

alemán

parish council

Gemeinderat m <-(e)s, -räte>

local councillor (rural)

Gemeinderat(-rätin) m (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

borough council

Gemeinderat m <-(e)s, -räte>

to be on the local council

im Gemeinderat sitzen

municipal government

Gemeinderat m <-(es), -rä·te>

the local council has been criticized for being a low spender on education

dem Gemeinderat wurde vorgeworfen, an der Bildung zu sparen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Gemeinderat setzt sich aus drei Ratsfrauen und sechs Ratsherren zusammen.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat setzt sich aus Ratsmitgliedern und dem Bürgermeister zusammen.

de.wikipedia.org

Bis 2009 gehörten dem Gemeinderat acht Ratsmitglieder an.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat hat 15 ehrenamtliche Mitglieder, die für fünf Jahre gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat bestand bis Ende 2014 aus 15 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der Gemeinderat billigte diese Pläne und erteilte den Auftrag, unverzüglich mit der Baumaßnahme zu beginnen und den ersten Teilabschnitt bis zu den Musiktagen im darauf folgenden Oktober zu realisieren.

www.donauhallen.de

The district council agreed to the plans and placed the order to begin immediately with the civil works in order to realise the first segments until the music days in the following month of October.

www.donauhallen.de

Vertreter des Gemeinderates und die Ortsvorsteher, die Sinsheimer Feuerwehr, das Jugendblasorchester, Mitglieder von 4 Kirchengemeinden, die Pfadfinder und andere Gruppen reisten in der Folgezeit nach Barcs.

www.sinsheim.de

Following the signing, representatives from the District Council and the community, the Sinsheim Fire Department, the Youth Wind Orchestra, members from four church communities, the boy scouts and other groups traveled to Barcs.

www.sinsheim.de

Nach einigem Hin und Her stimmte der Gemeinderat schließlich für eine Veredelung der Markthalle zur Festhalle, die einem Neubau gleich kam.

www.donauhallen.de

After some seesawing the district council finally agreed to refine the market hall into a festival hall, that is to say, to equal a new building.

www.donauhallen.de

Alle Beschlüsse des Gemeinderats erfolgten einstimmig.

www.profes.at

All district council decisions were decided unanimously.

www.profes.at

(11.07.2004) Der Gemeinderat hat beschlossen, vor einem Antrag auf Umwidmung der Flächen für die WEA eine Volksbefragung über den WP Pischelsdorf durchzuführen.

www.profes.at

(July 11th, 2004) The district council decided to carry out a referendum before applying for a rededication necessary for assembling the wind energy plants.

www.profes.at