PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nur so konnten die von den Herren geforderten Geldleistungen aufgebracht werden.
de.wikipedia.org Für das Läuten der Glocken oder das Singen bei einem Begräbnis gab es Entschädigungen in Form von Geldleistungen.
de.wikipedia.org Allerdings können trotzdem direkte Geldleistungen der Versicherer genutzt werden, wie das Pflegegeld oder die Verhinderungspflege.
de.wikipedia.org Monetarisierung bedeutet auch, dass soziale Problemlagen mit Geld reguliert werden, indem sozialpolitische Maßnahmen zum großen Teil in Geldleistungen transformiert werden; Beispiele sind Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.
de.wikipedia.org Eine (auch rechtzeitig eingebrachte) Vorstellung hat nur dann aufschiebende Wirkung (Suspensivwirkung), wenn mit ihr die Vorschreibung einer Geldleistung bekämpft wird.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de Bei volljährigen Kindern wird der Unterhalt durch beide Elternteile nur noch in Form von Geldleistungen erbracht.
[...][...]
In case of children of age maintenance for the child is provided by both parents only in the form of money payments.
[...][...]
www.betheljahr.de An Geldleistungen gibt es im Betheljahr 27+ dieselben Leistungen wie im Betheljahr, insgesamt 621,-- €.
[...][...]
Payments for Betheljahr 27+ and Betheljahr are the same, in total 621. - €.
[...][...]
www2.eycom.ch Boni können aus Sach- oder Geldleistungen oder aus beidem bestehen.
[...][...]
Bonuses can be comprised of cash payments, payments in kind or both.
[...][...]
www2.eycom.ch Zahlreiche Mischformen zwischen verschiedenen Geldleistungen sowie weitere Kombinationen zwischen Geld- und Sachleistungen existieren, welche die rechtliche Qualifikation des Bonus nicht gerade erleichtern.
[...][...]
There are numerous mixed forms which include various types of cash payment as well as other combinations between cash and payments in kind, none of which make the legal qualification of the bonus a simple matter.
[...][...]
www.elipslife.com Eine entsprechende Geldleistung des Versicherers soll es der Firma ermöglichen, die finanzielle Einbusse beim temporären oder kompletten Ausfall der Arbeitskraft zumindest teilweise zu kompensieren.
[...][...]
A payment by the insurance company can help the company to at least partly compensate the financial loss suffered through the temporary or total absence of such an employee.
[...]