en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ge·fäl·le <-s, -> [gəˈfɛlə] SUST. nt
inglés
alemán
Glosario especializado de geografía Klett
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Gefälle der Prims nimmt vom Ursprung an, wo es noch 20 ‰ ausmacht, kontinuierlich ab.
de.wikipedia.org Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.
de.wikipedia.org Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.
de.wikipedia.org Ihr 3,5%iges Nord-Süd-Gefälle endet in einer Wannenausrundung vor dem südlichen Ufer.
de.wikipedia.org Die Leitung transportierte das Wasser allein durch ihr Gefälle und ist ein Denkmal für die damalige, bis heute nachwirkende Ingenieurskunst.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Die größten Gefälle und steilsten Kurven gab es zwischen Boulder und Escalante.
[...][...]
The largest gradients and steepest curves were between Boulder and Escalante.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Energieabhängiger Abschnitt, der zu einer Asymmetrie des Transports führt, so daß das transportierte Gut gegen ein ( e, ektro- ) chemisches Gefälle auf der einen Seite der Membran akkumuliert wird.
[...][...]
The energy-dependent process that leads to an asymmetry of the transport so that the transported molecules are accumulated at one side of the membrane against an ( electro- ) chemical gradient.
[...][...]
www.nuerburgring.de Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.
[...][...]
Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.
[...][...]
media.daimler.com Mit insgesamt 350 Kilometern Länge, Steigungen von fast 17 Prozent und einem Gefälle von teilweise mehr als 15 Prozent ist die Rennstrecke durch das Hochgebirge auf über 2.000 Höhenmetern durchaus anspruchsvoll.
[...][...]
At almost 350 kilometres in length with uphill gradients of almost 17 percent and a downhill gradient exceeding 15 percent in places, the course travels through this high mountain region at over 2000 metres above sea level and, thus, requires a high level of precision.
[...][...]
www.sonnenau.at Das Skigebiet Mayrhofen bietet neben unberührten Pulverschneehängen auf 159 Pistenkilometern unter anderem anspruchsvolle Abfahrten wie den "Harakiri" mit 78% Gefälle und den Vans Penken Park für Freestyler.
[...]
The ski area in Mayrhofen offers pristine powder runs, as well as 159 kilometres of pistes, including challenging descents such as “Harakiri”, which has a gradient of 78%, and the Vans Penken Park for freestylers.