PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er kann sich sehr schnell dafür begeistern und hetzt das Gefährt solange, bis es beim Anbruch des nächsten Morgen in seine Teile zerfällt.
de.wikipedia.org Ein einachsiges Gefährt mit ein bis drei Rädern zum Ziehen oder Schieben wird meist als Handkarren bezeichnet.
de.wikipedia.org Den unterschiedlichen Kundengruppen hat der Hersteller mit über 2000 Ausstattungs- und Farbvarianten für ein massgeschneidertes Gefährt entgegenzukommen versucht.
de.wikipedia.org Auf der Insel gibt es einen Busdienst, sowie die Möglichkeit, sich Gefährte auszuleihen.
de.wikipedia.org Den unterschiedlichen Kundengruppen hat der Hersteller mit über 2000 Ausstattungs- und Farbvarianten für ein maßgeschneidertes Gefährt entgegenzukommen versucht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Nach hinten schauen mit dem schweren Gefährt ist nicht so einfach, ich werde mir jetzt einen Rückspiegel für den Helm besorgen, sobald ich wieder einmal an einem Radgeschäft vorbeikomme.
[...]
Backwards with the heavy vehicle look is not so easy, I'll now get a rear view mirror for your helmet, when I pass by once in a bike shop.
[...]
www.spedition-bohnet.de Würde die 732 Meter lange Spannbetonbrücke neben dem 355 Tonnen schweren Gefährt zeitgleich von weiteren LKWs und PKWs befahren, könnten sich laut einem statischen Gutachten Risse in der Konstruktion bilden.
[...][...]
If the 732 m long prestressed concrete bridge would be passed at the same time by the 355 tons heavy duty vehicle and additional trucks and passenger cars, the construction could be damaged according to a static report.
[...][...]
www.blickfang.com Muss eine Küche immer ein Raum sein – oder wäre auch ein Gefährt denkbar, dass jeglichen Ort, sei es drinnen oder draußen, in eine Kochstelle verwandelt?
[...][...]
Does a kitchen always have to be a room – or would a vehicle be conceivable that could turn any place, inside or outside, into a kitchen?
[...][...]
www.hassia-judaica.de Das Eisboot war ein offenes, starkes Gefährt, das mit Kufen versehen war und von vier Männern über das Eis geschoben oder mit Riemen gezogen werden konnte.
[...][...]
The ice-breaker boat was an open, sturdy vehicle, equipped with runners, which could be pushed over the ice or pulled with straps by four men.
[...][...]
universes-in-universe.org Heute dient das bunte Gefährt als Gebetsraum.
[...][...]
Today the colorful vehicle serves as a prayer room.
[...]