PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Entscheidung gilt als Geburtsdatum einer nationalen deutschen Marine.
de.wikipedia.org Geburtsdatum zeigt Ausscheiden aus dem Kreis der papstwahlberechtigten Kardinäle an.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit kam es dennoch immer wieder zu langen und kontroversen Debatten, auch in Zusammenhang mit dem Geburtsdatum.
de.wikipedia.org Für gewöhnlich steht über dem Symbol das Geburtsdatum (und gegebenenfalls das Todesdatum), darunter der Name.
de.wikipedia.org Sein Geburtsdatum und die Namen seiner Eltern sind nicht dokumentiert.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.artype.de Das Geburtsdatum 25.12.1946 beispielsweise wird so codiert, dass zunächst – von oben nach unten gezählt – für den Tag 25 Linien leer bleiben und dann 25 Linien in blau ausgeführt werden.
[...][...]
The date of birth 25.12.1946, for example, is encoded so that first – counting from top to bottom – 25 lines representing the day remain empty and then 25 lines are drawn in blue.
[...][...]
www.uni-erlangen.de Wenn Sie als Partner betroffen sind, bitte schicken Sie eine Email mit Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Wohnaddresse in Deutschland und den Name Ihres Partners (als Doktorand oder Wissenschaftler), sowie Ihre übersetzte Heiraturkunde an:
[...][...]
If you are concerned as a spouse, please send an email with your complete first and last name, your date of birth, your address in Germany, the name of your spouse affiliated at the FAU (as a PhD, staff or researcher) and your translated marriage certificate to:
[...][...]
www.muenster.de Wir benötigen in der Regel vier Identifizierungsmerkmale der von Ihnen gesuchten Person ( z.B. Vorname, Familienname, Geburtsdatum, letzte Anschrift, Geschlecht ) damit wir Ihnen Auskunft erteilen können.
[...][...]
As a rule, we need four identifying characteristics of the person you are looking for ( e.g. first name, last name, date of birth, last address, sex ) to be able to give you information.
[...][...]
www.bib.uni-wuppertal.de Sollten Sie noch kein eigenes Passwort besitzen, geben Sie bitte Ihr Geburtsdatum in der Form TTMMJJJJ ein.
[...][...]
If you don’t have any password yet, then insert your date of birth in the form:
[...][...]
www.inpotron.com Ihr Auskunftsrecht / Kontaktaufnahme Auf schriftliche Anfrage werden Sie von uns gerne darüber informiert, welche Daten wir über Ihre Person (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum) gespeichert haben.
[...][...]
Your right to information / contacting We will gladly inform you what personal data (e.g. name, address, telephone number, date of birth) has been stored should you request same in writing.
[...]