GARTENARCHITEKT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Gar·ten·ar·chi·tekt(in) <-en, -en; -, -nen> SUST. m(f)

Gartenarchitekt(in)

landscape gardener [or architect]

inglés

alemán

horticulturalist

suizo a. Gartenarchitekt(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hübotter, von der Wandervogel-Bewegung geprägt, war seit 1930 einer der ersten ausschließlich planenden Gartenarchitekten.

de.wikipedia.org

Letzterer war als Gartenarchitekt tätig und begann sich Ende der 1960er Jahre auch für den inzwischen verlassenen Luftschutzstollen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Viele junge Gartenarchitekten legten großen Wert darauf in jener Abteilung zu arbeiten, aus der zahlreiche bekannte und renommierte Gartengestalter hervorgingen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Hofgärtner und Gartenarchitekt betätigte sich Jäger vor allem als Autor.

de.wikipedia.org

Ebenso war er als Gartenarchitekt und Stadtplaner tätig.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Trotz intensiver Quellenrecherche der Autorin, liegen jedoch keine Hinweise auf die Mitwirkung eines Gartenarchitekten oder das Entstehungsjahr der Anlage vor.

www.lazim.de

Despite an intensive source enquiry of the author, no references to the cooperation of a landscape architect or the emergence year were, however, found with the plant.

www.lazim.de

Der zum Schloss gehörende Park wurde um die Jahrhundertwende im viktorianischen Stil vom Berliner Gartenarchitekten Martin Bertrams angelegt.

www.hohenhaus.de

The park belonging to the castle has been laid out in Victorian style by the Berlin landscape gardener Martin Bertram around the turn of the century.

www.hohenhaus.de

Der Baracca Garten, entstanden in Zusammenarbeit mit dem bekanntesten Schweizer Gartenarchitekt Enzo Enea, sorgt mit seinen schattigen Lärchen, der grosszügigen Terrasse und feinen, leichten Sommer-Speisen für ein aussergewöhnliches Stück Bergwelt.

www.zuerich.com

The Baracca Garten, created in collaboration with Switzerland ’ s best-known Swiss landscape architect, Enzo Enea, presents an extraordinary piece of Alpine beauty with its shady larches, spacious terrace and exquisite, light summer dishes.

www.zuerich.com

Mit der Wiederherstellung des historischen Reformgartens des Lübecker Gartenarchitekten Harry Maasz wurden die räumlichen Übergänge zwischen dem bestehenden Skulpturenpark und dem restaurierten historischen Garten neu formuliert.

www.herbert-gerisch-stiftung.de

With the restoration of the historic ‘ Reform ’ garden designed by the Lübeck landscape gardener Harry Maasz, the spatial transitions between the formerly private park and the restored historic garden have been reformulated.

www.herbert-gerisch-stiftung.de

Schließlich erwarb die Stadt Husum 1878 das Gelände und ließ das Areal des Großen Gartens durch den Hamburger Gartenarchitekt Rudolph Jürgens ( 1850-1930 ) in einen naturnahen Park nach englischem Vorbild umwandeln.

www.museumsverbund-nordfriesland.de

Finally the Town of Husum acquired the grounds in 1878 and had the area of the larger garden remodelled by the Hamburg landscape gardener Rudolph Jürgens ( 1850-1930 ). He recreated the garden into a nature-orientated park following English example.

www.museumsverbund-nordfriesland.de