alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Wegen der latenten Obszönität beobachtete die Polizei oft, ob sich ihre Auftritte auf kleine Clubs beschränkten und religiöse Gags vermieden wurden.
de.wikipedia.org Im Vergleich zum Vorgänger wurden der humoristische und parodistische Aspekt sehr viel stärker betont und die Spielwelt mit zeitgenössischen Popkulturanspielungen und versteckten Gags gefüllt.
de.wikipedia.org Die Filme sind auch aussagekräftiger als seine frühen Komödien, ihre Aussage wird nicht mit plumpen Gags kaschiert.
de.wikipedia.org In den Sendungen ließ er typische, vor allem politische Gags weg.
de.wikipedia.org Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Schwarzweiß-Bilder Thomas Baumanns jedoch sind mehr an eigentümlich geformten Stehplatzgeländern und lapidar verrottender Freizeitarchitektur interessiert als an Gags.
[...][...]
Thomas Baumann, in his black and white pictures, is, however, more interested in strange standing-room railings and sparse decaying leisure-time architecture than in jokes.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Der Film hangelt sich aber nicht nur von Gag zu Gag, sondern kann mit einer spannenden Handlung aufwarten und widmet in bester Star-Trek-Manier jedem der Charaktere etwas Aufmerksamkeit.
[...]
The movie does t just jump from joke to joke but actually has an interesting plot and gives every character his or her moment to shine in best Star Trek tradition.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Der Film hangelt sich aber nicht nur von Gag zu Gag, sondern kann mit einer spannenden Handlung aufwarten und widmet in bester Star-Trek-Manier jedem der Charaktere etwas Aufmerksamkeit.
[...]
The movie doesn't just jump from joke to joke but actually has an interesting plot and gives every character his or her moment to shine in best Star Trek tradition.
[...]
www.comedyfilmfestival.de Die ersten Minuten des Films wird nur verhalten gekichert, doch mit jedem Gag steigert sich das Publikum bis ins schallende Gelächter.
[...]
During the first minutes the audience is just giggling shyly, but with every following joke the room is being constantly charged resulting in the final eruption of screaming laughter.
[...]
marcus-moetz.de Gibt es wiederkehrende Gags, über die jeder lacht, ganz gleich ob in Leipzig oder London, ob Mann oder Frau, ob jung oder alt?
[...][...]
Are there recurrent jokes that make everyone laugh, no matter if in Leipzig or London, male or female, young or old?
[...]