PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In den ursprünglich um 1880 angelegten Villengärten sind nur noch einige Altbäume erhalten geblieben, diese sind in eine neuangelegte Freifläche integriert.
de.wikipedia.org Der nördliche Teil der Gemarkung ist überwiegend mit Wald bewachsen, mit Ausnahme einer größeren Freifläche für einen Windpark.
de.wikipedia.org Im Kellergeschoss befindet sich ein Restaurant, ein Teil des Gartens wird von diesem als Freifläche genutzt.
de.wikipedia.org Die Gebäude sind mittlerweile verkauft und vermietet und auf den Freiflächen des Güterbahnhofs entstand der Busbahnhof sowie ein Einkaufsmarkt.
de.wikipedia.org Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Einheimische Landbäume werden gepflanzt und die Freiflächen werden so gestaltet, dass sie von den Beschäftigten gerne genutzt werden.
[...][...]
The open spaces will be designed as attractive areas for employees to relax in.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Ein altes Atelierhäuschen wird dafür in ein modernes Gebäude integriert, die Freifläche von einer Landschaftsarchitektin als kleines Forum gestaltet.
[...][...]
The newly constructed modern building incorporates an older workshop, and the open space was transformed into a small forum by a landscape architect.
[...][...]
www.schoenbrunn-tagungszentrum.at • Die Räume Maria Theresia und Habsburg • Nutzung sämtlicher verfügbaren Freiflächen und des Foyers • Punschvariationen oder Sektempfang • Buffet oder 3-4gängiges Menü • Alkoholfreie Getränke bis 24 Uhr ( Mineralwasser, Orangensaft, Apfelsaft, Kaffee )
[...]
• The Maria Theresa and Habsburg rooms • The use of all available open spaces and the foyer • Punch variations or sparkling wine reception • Buffet or 3- or 4-course set meal • Non-alcoholic drinks until midnight ( mineral water, orange juice, apple juice, coffee )
[...]
www.goethe.de So sind Gestaltung und Funktion der Freiflächen intensiv in das ökologische und architektonische Gesamtkonzept des Gebäudes einbezogen, eine nicht alltägliche Symbiose.
[...][...]
Thus design and function of the open spaces have been intensively integrated into the ecological and architectonic overall concept of the building, not an everyday symbiosis.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Machen Sie sich mit den Hörsälen, Foyers und Freiflächen vertraut, lassen Sie sich inspirieren!
[...][...]
Please familiarize yourself with our lecture halls, foyers and open spaces and be inspired!
[...]