alemán
inglés
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Durch diese weitere Einsetzung war er König aller Franken.
de.wikipedia.org In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.
de.wikipedia.org Der Preis der Renovation war 2‘800'000 Franken.
de.wikipedia.org Der Kaiser ließ ihr dafür 3000 Franken mit besonderen Komplimenten überreichen.
de.wikipedia.org Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vdp.de Wie in den letzten beiden Jahren nutzten auch Betriebe aus Franken die Einladung, ihre Weine bei der Rheingauer Auktion anzubieten und in Bad Kreuznach wurden wieder einige Spitzen von Gastwinzern aus Rheinhessen und der Pfalz aufgerufen.
[...][...]
As in the past two years, Franconian estates accepted the invitation to auction their members ’ wines at the Rheingau auction, while in Bad Kreuznach, there were a few top-quality wines on offer from VDP colleagues in Rheinhessen and the Pfalz.
[...][...]
www.celtic-music-net.com Ja -das wurde mir als Franke in die Wiege gelegt, der Schutzpatron der fränkischen Winzer ist schließlich ein irischer Heiliger.
[...][...]
Yes,, as a Franconian this was laid into my cradle, the patron saint for Franconian winegrowers is after all an Irish saint.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Beckstein erklärt sich erst einmal kurzerhand zum Süd-Preußen ( „ dafür halten mich als Franken jedenfalls die echten Bayern “ ), und auch sonst lassen sich bei der Bewertung des demografischen Wandels eine Reihe von Gemeinsamkeiten entdecken.
[...][...]
For instance, Beckstein promptly identifies himself as a Southern Prussian ( “ at least, as a Franconian, that ’ s what the real Bavarians think I am ” ), and otherwise, too, the two men discover that they have much common ground when it comes to their assessments of demographic change.
[...][...]
www.summer-breeze.de Denn der Franke beansprucht mit seinem kruden Mix aus Metal, Rock ’ n ’ Roll und Comedy nicht nur die Nackenmuskeln seiner Zuschauer, sondern auch die Lachmuskeln der Anhängerschaft werden hier aufs Äußerste strapaziert.
[...]
With his crude mix of metal, rock n roll and comedy, the Franconian does not only strain the audience s neck muscles, but also their diaphragms from laughing so hard.
[...]
www.bed-and-breakfast.de Viele klangvolle Namen finden sich auf der für Franken typischen Bocksbeutelflasche: „Iphöfer Julius-Echter-Berg, Volkacher Kirchberg und Dettelbacher Honigberg“ sind nur einige von Ihnen.
[...]
Many interesting names can be found on the typical Franconian bocksbeutel bottles such as "Iphöfer Julius-Echter-Berg, Volkacher Kirchberg and Dettelbacher Honigberg" to name just a few.