Fort·schrei·bung <-, -en> SUST. f
1. Fortschreibung (das Ergänzen):
- Fortschreibung
-
2. Fortschreibung (Weiterführung):
- Fortschreibung
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Über die Fortführung der Planung sollte im Rahmen der Fortschreibung zum nächsten Bundesverkehrswegeplan entschieden werden.
de.wikipedia.org Auch die Fortschreibung der Kirchenchronik ist eine Aufgabe des Pfarrbüros.
de.wikipedia.org Die Zahlen von 1975 bis 1985 sind geschätzte Werte, die Zahlen ab 1990 Fortschreibungen auf Basis der Ergebnisse der Volkszählung von 1987.
de.wikipedia.org Bestandsgrößen werden ermittelt durch Inventur, Fortschreibung oder Beobachtung individueller Verläufe, bei denen der Bestand zu jedem beliebigen Zeitpunkt bekannt ist.
de.wikipedia.org Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.linz09.at In ihrer augenfälligen visuellen Form und mit ihrem sprachlich verrätselten Inhalt wirken sie nicht als Erklärungstexte, sondern wie die Fortschreibung einer geheimnisvollen Geschichte mit literarischen Mitteln.
[...]
With their strikingly distinctive visual form and linguistically puzzling content, they function not as an explanatory text but rather as the continuation of a mysterious story through the use of literary means.
[...]
wohlfahrt.com Unsere Expertise im Bereich der Pflege und Fortschreibung der traditionellen deutschen Weihnacht resultiert nicht nur aus unserer fast 50jährigen Erfahrung im Handel mit Weihnachtsdekoration.
[...][...]
Our expertise in the cultivation and continuation of the traditional German Christmas is not only a result of almost 50 years of experience of trading in Christmas decorations.
[...][...]
www.secession.at Seine Neudefinitionen betonen dabei nicht wie die Avantgarde den Bruch mit der Geschichte sondern ihre Fortschreibung und Variation.
[...]
In this, unlike the avant-garde that focused on a break with history, his new definitions stress the continuation of history and its variations.
[...]
www.igafa.de Die Hauptaufgaben des HZB sieht sie in der Förderung der komplementären Nutzung von Neutronen und Photonen, der Erforschung erneuerbarer Energien, in der Nachwuchsförderung, der engen Vernetzung mit den Universitäten und in der nachhaltigen Fortschreibung der Erfolgsgeschichte Großgeräteforschung in Berlin.
[...][...]
From her point of view, the main tasks of the HZB are the advancement of the complementary use of neutrons and photons, the investigation of renewable energies, the promotion of young scientists, the close networking with the universities, and a sustainable continuation of the success story » large scale facilities « in Berlin.
[...][...]
www.bmbf.de Bereits am 4. Juni 2009 hatten die Bundeskanzlerin und die Ministerpräsidenten die Vereinbarung zur Fortschreibung der Exzellenzinitiative unterzeichnet.
[...][...]
On 4 June 2009, the Federal Chancellor and the Minister-Presidents of the Länder had already signed an agreement on a continuation of the Excellence Initiative.
[...]