¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
охват
Formats
alemán
alemán
inglés
inglés

For·mat <-[e]s, -e> [fɔrˈma:t] SUST. nt

1. Format (Größenverhältnis):

Format
format
im Format DIN A 4
in A 4 format

2. Format (Bedeutung):

Format
distinction
ein Komponist/eine Komponistin von Format
a composer of distinction

3. Format (Niveau):

Format
quality
ein Politiker/eine Politikerin von Format
a politician of stature
internationales Format
international standing
[kein] Format haben
to have [no] class

DIN-For·mat <-(e)s, -e> SUST. nt

DIN-Format
DIN format [or size]

PCMCIA-For·mat <-(e)s, -e> SUST. nt INFORM.

PCMCIA-Format
format PCMCIA
beschnittenes Format
trimmed size
unbeschnittenes Format
untrimmed size
handlich Format, Gerät
handy
inglés
inglés
alemán
alemán
format
Format nt <-(e)s, -e>
format
Format nt <-(e)s, -e>
strand
[Programm]format nt
calibre
Format nt <-(e)s> kein pl
stature
Format nt <-(e)s> kein pl

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in großen/größeren Formaten/Größen
in large/larger formats/sizes
im kleinen Format
in a small format
im Format DIN A 4
in A 4 format
ein Komponist/eine Komponistin von Format
a composer of distinction
ein Politiker/eine Politikerin von Format
a politician of stature
[kein] Format haben
to have [no] class
eine Frau von Format
a woman of stature
beschnittenes Format
trimmed size
ein Mann von Format/Welt
a man of high calibre [or ingl. am. -er] /of the world
to be/not be in the same league as sb/sth
[nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sind die Bogen an den Falzstellen nur aufgeschnitten worden, spricht man vom rauen Buchschnitt beziehungsweise von unbeschnitten.
de.wikipedia.org
Der latente Traum stellt die sozial und persönlich inakzeptable Version des Traumes dar, die aber zugleich die wahre und unbeschnittene Form enthält.
de.wikipedia.org
Mitunter existieren dramatische, medizinisch falsche Vorstellungen, die mit dem unbeschnittenen Zustand bestimmte Probleme verbinden.
de.wikipedia.org
Die Skulptur stellt einen nackten unbeschnittenen Jäger mit einem Falken auf seiner Schulter dar.
de.wikipedia.org
Buchblöcke in Interimseinbänden sind dagegen nicht selten noch unbeschnitten.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.
[...]
www.teneues.com
[...]
By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
[...]
www.teneues.com
[...]
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
[...]
www.teneues.com
[...]
In der zweiter Generation der GreenLine gibt es zwei neue Formate:
[...]
www.teneues.com
[...]
In the second generation of the Green Line, there are two new formats:
[...]
www.teneues.com
[...]
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
[...]
www.giz.de
[...]
The older formats will remain valid for already concluded contracts.
[...]
www.giz.de
[...]
Angelehnt an das Format des Foto-Kleinbildes (4:3) wurden zunächst 640 mal 480 Bildpunkte für die Bildschirmdarstellung realisiert.
[...]
www.hnf.de
[...]
Based on the format of the 35 mm photograph (4:3), a screen format of 640 x 480 pixels was initially implemented.
[...]
www.hnf.de

Consultar el diccionario