¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Läuse
luggage

Flug·ge·päck <-(e)s, ohne pl> SUST. nt

Fluggepäck

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bis Ende 2023 soll nahezu alles Fluggepäck damit ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Eingesetzt wird der Kippschalensorter unter anderem in Umschlagzentren von Paketdiensten, Distributionszentren oder Verteilanlagen für Fluggepäck (Gepäckförderanlage).
de.wikipedia.org
Dort wird auf Förderbändern das Fluggepäck aller Reisenden angeliefert.
de.wikipedia.org
Die insgesamt neun Gepäckkarussells, wovon vier für internationales Gepäck und die restlichen fünf für nationales Fluggepäck vorbehalten sind, befinden sich im Untergeschoss.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Während der gesamten Konstruktionsphase will überdies ein Auge auf die Packmaße behalten werden, da die Installation am Ende mit ins Fluggepäck passen muss.
[...]
www.denkwerk.com
[...]
Throughout the construction phase, we also had to keep an eye on the overall size, because the installation had to fit in our luggage.
[...]
[...]
Wer Platz in seinem Fluggepäck hat, kann sicherlich das eine oder andere Teil als Andenken mitnehmen - bei den schönsten Planken, für die wir in einem Fall sogar noch Metallteile von Bullaugenöffnungen finden, kommt ein derartiger Abtransport allerdings nicht in Betracht:
www.explorermagazin.de
[...]
Who has space in the luggage, can possibly take one or another piece as a souvenir - however, even the most beautiful planks we find with porthole's metal parts, we cannot consider taking with us:
[...]
Sie erbringen zusammen mit ihren Ladegruppen zentrale Dienstleistungen für Flugzeuge und Passagiere, z.B. das Be- und Entladen des Fluggepäcks, die Sicherung des Gefahrguts im Frachtraum oder das Andocken der " Gebäude-Finger " zwischen Flughafen und Flugzeug.
www.bibb.de
[...]
Together with their loading team, they render vital services for aircraft and passengers, such as loading and unloading luggage, securing hazardous goods in the freight bay or guiding aircraft to the jetways that link airplanes with the terminal.
[...]
Das Fluggepäck, das mit Barcode-Labels und/oder mit RFID-Tags gekennzeichnet ist, wird durch kilometerlange fördertechnische Anlagen des Flughafens sicher an die gewünschten Verladeziele befördert.
www.sick.com
[...]
The luggage, which is identified with bar code labels and/or RFID tags, is securely transported to the target destinations within the building by means of the airport's material handling systems that are several kilometers in length.
[...]
Checken Sie Ihr Fluggepäck bequem am Bahnhof ein.
[...]
www.edelweissair.ch
[...]
Check in your luggage at the railway station.
[...]

Consultar "Fluggepäck" en otros idiomas

"Fluggepäck" en los diccionarios monolingües alemán