alemán
inglés
Fett·lei·big·keit <-; kein Pl> SUST. f elev.
- Fettleibigkeit
- corpulence form.
- Fettleibigkeit
-
inglés
alemán
- obesity esp MED.
- Fettleibigkeit f <-; kein Pl>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dem König, der unter Fettleibigkeit und einer Ruhrerkrankung litt, wurde von seinen Ratgebern erfolglos von diesem Zug abgeraten.
de.wikipedia.org So war Fettleibigkeit (Adipositas) in der Renaissance ein Status-Symbol, heutzutage wird sie allgemein als krankhaft betrachtet.
de.wikipedia.org Fastfood-Ketten sollten demzufolge nicht mehr für die Fettleibigkeit der Bürger verantwortlich gemacht werden können.
de.wikipedia.org Er litt unter Fettleibigkeit, Schlafsucht, Depressionen und Wassersucht.
de.wikipedia.org Die Ärzte konstatierten u. a. Fettleibigkeit und Atembeschwerden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.eufic.org Da Fettleibigkeit immer früher auftritt, erhöht dies nicht nur das Krankheitsrisiko, sondern erzeugt auch erhebliche soziale und wirtschaftliche Probleme.
[...][...]
Obesity also occurs earlier in life, producing not only greater disease risks but also a greater social and economic problem.
[...][...]
www.eufic.org Die Mehrheit der europäischen Länder verzeichnet Verbreitungsraten von Übergewicht und Fettleibigkeit bei zehnjährigen Jungen und Mädchen von mehr als zehn Prozent.
[...][...]
The majority of European countries have prevalence rates of overweight and obesity higher than 10 % for 10 years old girls and boys.
[...][...]
www.eufic.org Dies ist der zweite Artikel einer Reihe, die die aktuelle Forschung zur Prävention von Fettleibigkeit bei Kindern diskutiert
[...]
This is the second in a series of articles discussing current research on the prevention of childhood obesity.
[...]
www.ecomedic.at ein weiteres Plus ketonu ist, dass er schützt die Leber vor Fettleibigkeit, hat die Anti-Krebs-Eigenschaften, und regt den Körper an die Temperatur und der Druck des Blutes, das beschleunigt den Zellstoffwechsel beschleunigt somit die Gewichtsreduktion.
[...][...]
Another plus ketonu is that it protects the liver before obesity, has anti-tumor properties and also stimulates the body to increase in temperature and blood pressure increase, which accelerates cell metabolism, thus speeding up weight loss.
[...][...]
www.eufic.org Der Lackmustest für die Plattform wird die Frage sein, ob die von den Mitgliedern vorgeschlagenen Aktionspläne in signifikante neue Aktivitäten zur Bekämpfung von Fettleibigkeit umgesetzt werden.
[...][...]
They key test for the Platform will be whether the action plans proposed by its members catalyse significant new activity in the fight against obesity.
[...]