Fach·sim·pe·lei [faxzɪmpəˈlai] SUST. f coloq.
- Fachsimpelei
- shoptalk no pl.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als Fachsimpelei (studentensprachliche Bildung aus dem 19. Jahrhundert zu (ver)simpeln für ‚einfältig werden‘) bezeichnet man ein lockeres, informelles Fachgespräch.
de.wikipedia.org Der Sport hat für ihn absolute Priorität, auch wenn sein tatsächliches spielerisches Geschick nicht an die Perfektion seiner theoretischen Kenntnisse und Fachsimpeleien herankommt.
de.wikipedia.org Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.impericon.com Aber genug der Fachsimpelei – kurzum, die Teile sind einfach der Hammer!
[...]
But enough of the shoptalk – those pieces are simply amazing!
[...]
www.festung-koenigstein.de + Treffen klassischer Mountainbikes + Ausstellung von ca. 50 Classic-Mountainbikes + Flohmarkt, Tauschbörse, Fachsimpelei + Geführte MTB-Ausfahrten rund um den Königstein + Diverse » Bergradturniere «: Short Track Race, Tree Pulling Baumstammziehen mit dem MTB, Pumptrack Contest Zeitfahren, Classic Trial Geschicklichkeitstest
[...][...]
+ Meeting of vintage mountain bikes + exhibition of about 50 vintage mountain bikes + flea market, bartering, shoptalk + guided mountain bike trips around Königstein Fortress + diverse bike contests: short track zace, tree pulling, pump track time trial, and vintage trial skill contest
[...]