¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wichtiger
recommendation
alemán
alemán
inglés
inglés

Für·spra·che [ˈfy:ɐ̯ʃpra:xə] SUST. f

Fürsprache
[bei jdm] Fürsprache für jdn einlegen
to recommend sb [to sb]
[bei jdm] Fürsprache für jdn einlegen
to put in a word for sb [with sb] coloq.
auf jds Fürsprache
jds Fürsprache/Vertrauen besitzen
inglés
inglés
alemán
alemán
Fürsprache f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[bei jdm] Fürsprache für jdn einlegen
to recommend sb [to sb]
[bei jdm] Fürsprache für jdn einlegen
to put in a word for sb [with sb] coloq.
auf jds Fürsprache

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das heute erhältliche Cadmiumgelb besitzt eine andere chemische Zusammensetzung.
de.wikipedia.org
Unter den Primaten besitzen die Feuchtnasenaffen einen Nasenspiegel.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.
de.wikipedia.org
Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.
de.wikipedia.org
Obwohl wieder Lemniskatenlenker verwendet wurden, besitzen sie als Ausgleich zu den Schraubenfedern noch eine Blattfeder.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Vermutlich auf seine Fürsprache hin erhielt Ludwig van Beethoven 1787 auf Einladung des Kurfürsten eine Reise nach Wien finanziert.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
It was probably on his recommendation that Ludwig van Beethoven had a trip to Vienna in 1787 paid for by the Elector-Archbishop.
[...]
[...]
Die bestandene Generalprobe als Tagungsort des Parlamentarischen Rates und die vehemente Fürsprache des im nahen Rhöndorf wohnenden Konrad Adenauer bildeten aber wohl den emotionalen Hintergrund der Entscheidung.
[...]
www.bonn-region.de
[...]
However, the successful dress rehearsal as the convention venue of the Parliamentary Council and the vehement recommendation of Konrad Adenauer who lived in nearby Rhöndorf formed the emotional backdrop to the decision.
[...]
[...]
Vermutlich auf seine Fürsprache hin erhielt Ludwig van Beethoven 1787 auf Einladung des Kurfürsten eine Reise nach Wien finanziert.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
It was probably on his recommendation that Ludwig van Beethoven had a trip to Vienna in 1787 paid for by the Elector-Archbishop.
[...]