PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die bis zu fünf Meter breite Salze wird hauptsächlich von Weiden und Erlen, stellenweise auch von Eschen-Auwald gesäumt.
de.wikipedia.org Die feuchten Ufer sind von Weiden, Pappeln und Eschen gesäumt.
de.wikipedia.org Es bestehen Übergänge zu Waldmeister- bzw. Kalk-Buchenwäldern sowie kleinflächig Erlen-Eschen-Sumpfwälder.
de.wikipedia.org Denkbar ist, dass die Beziehung Mann-als-Esche noch aus indogermanischer Zeit herrührt, da es auch vergleichbare Mythen bei den alten Griechen gibt.
de.wikipedia.org Er hat seinen Ursprung im lateinischen fraxinus, der zusammen mit einem Suffix -etum „mit Eschen bepflanzter Ort“ bedeutet.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.classic-rocks.de Die Eiche und die Esche und der schöne Efeu Baum erinnern sie nicht nur an ihre Heimat, weil sie dort stehen, sondern weil sie dort " blühen ", so als gediehen sie dort besser als an irgendeinem anderen Orte: Genau wie sie selbst.
[...]
The oak and the ash and the bonny ivy tree not only remind her of home because they exist there but because they “ flourish ” as if they grow better there than anywhere else: just as she does.
[...]
www.architonic.com Dabei wird z. B. einheimische Tanne und Esche mit natürlichen Materialien so veredelt, dass das Holz ohne weitere Pflege über 25 Jahre haltbar wird.
[...][...]
Domestic fir and ash are refined with natural materials in such a way that the wood lasts over 25 years without additional maintenance.
[...][...]
www.vogel-scheer.de Das von uns gefertigte 1-manualige Instrument ist aus schwarz gebeizter Esche mit 2 x 8 ' (schaltbar über 2 Pedale) ; die Stege aus kaukasischem Nussbaum, die Decke aus schweizer Hoch-gebirgsfichte und die Klaviatur ist mit türkisfarbenem, lukaneser Marmor und Ebenholz belegt.
[...]
The one manual instrument from our workshop is from black stained ash with 2x 8 ( switchable with 2 pedals ); the bridges are from walnut, the lid from Swiss spruce from high mountains and the keyboard is covered with turquoise marble from Luka and ebony.
[...]
www.accorplantsfortheplanet.com 28. Januar 2011 Zwischen April und Oktober 2010 wurden in den Gemeinden Micasasa, Tarnava und Seica Mica insgesamt 16 600 Bäume von 5 verschiedenen Arten (Stiel- und Traubeneiche, Lärche, Maulbeer-Feige, Esche) gepflanzt.
[...][...]
January 28th 2011 Between April and October 2010, a total of 16,600 trees from 5 different species (Quercus robur, Sessile Oak, European larch, sycamore, ash) were planted in the communes of Micasasa, Tarnava and Seica Mica.
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Das Design ist ein Kirschbaum Rahmen gewickelt Kirsche Furnier, in anderen Hölzern (Ahorn, Erle, Esche, Nussbaum hell, Kastanie, Birne, und eine neue amerikanische Buche und Nussbaum) ist der Rahmen aus massivem Holz.
[...][...]
The design is a cherry wood frame wrapped cherry veneer, in other woods (maple, alder, ash, light walnut, chestnut, pear, and a new American beech and walnut) is the frame made of solid wood.
[...]