¿Querías decir?
Ab·gren·zung <-, -en> SUST. f
1. Abgrenzung kein pl. (das Einfrieden):
- Abgrenzung
- enclosing
- Abgrenzung
- fencing-off
2. Abgrenzung:
- Abgrenzung (Einfriedung)
- boundary
- Abgrenzung (Zaun)
- enclosure
3. Abgrenzung fig. (Eingrenzung):
- Abgrenzung
- definition
4. Abgrenzung (das Abgrenzen):
- Abgrenzung
- dissociation
Be·gren·zung <-, -en> SUST. f
1. Begrenzung a. CONSTR.:
- Begrenzung (Begrenzen)
- limiting
- Begrenzung (Begrenzen)
- restriction
- Begrenzung (Grenze)
- boundary
2. Begrenzung fig. (das Beschränken):
- Begrenzung
- restriction
- eine Begrenzung des Einflusses/der Macht
- a restriction of [the] influence/the power
- die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit
- the speed limit
3. Begrenzung CONSTR. (Grenze):
- Begrenzung
- boundary
Rüs·tungs·be·gren·zung <-, -en> SUST. f
- Rüstungsbegrenzung
- arms limitation
- Rüstungsbegrenzung
- restriction of arm[ament]s
- Rüstungsbegrenzung
- arm[ament]s reduction
Scha·dens·be·gren·zung <-, ohne pl> SUST. f
- Schadensbegrenzung
- loss [or damage] limitation
- zur Schadensbegrenzung
- to limit the losses [or damage]
Rech·nungs·ab·gren·zung <-, -en> SUST. f FIN.
- Rechnungsabgrenzung
- accruals and deferrals pl.
Ri·si·ko·be·gren·zung <-, -en> SUST. f FIN.
- Risikobegrenzung
- risk limitation
Leis·tungs·ab·gren·zung <-, -en> SUST. f
- Leistungsabgrenzung
- demarcation of performance
Be·gren·zungs·frist <-, -en> SUST. f
- Begrenzungsfrist
- time limit[ation]
Bud·get·be·gren·zung <-, -en> SUST. f ECON.
- Budgetbegrenzung
- budgetary limits pl.
Wachstumsbegrenzung SUST. f MERC. FIN.
- Wachstumsbegrenzung
- growth limitation
Rechnungsabgrenzung SUST. f CONTAB.
- Rechnungsabgrenzung
- accruals and deferrals pl.
- Rechnungsabgrenzung
- end-of-year adjustments pl.
Steuerabgrenzung SUST. f CONTAB.
- Steuerabgrenzung
- tax deferral
Periodenabgrenzung SUST. f CONTAB.
- Periodenabgrenzung (bilanzrechtliche Regelung)
- accounting on an accrual basis
- Periodenabgrenzung (bilanzrechtliche Regelung)
- accruals principle
Segmentabgrenzung SUST. f MKTG.
- Segmentabgrenzung
- definition of segments
Zinsbegrenzung SUST. f MERC. FIN.
- Zinsbegrenzung
- interest rate limit
Zinsabgrenzung SUST. f INV. FIN.
- Zinsabgrenzung
- interest accrual
aktive Jahresabgrenzung phrase CONTAB.
- aktive Jahresabgrenzung
- accruals pl.
Abgrenzung
- begriffliche Abgrenzung
- delineation of concepts
- inhaltliche Abgrenzung
- delineation of contents
Begrenzungsleuchten SEGUR. VIAL
- Begrenzungsleuchten
- side light
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Wachstumsbegrenzung wird ebenfalls von den Semaphorinen (gemeinsam mit wahrscheinlich noch anderen Molekülen) übernommen.
de.wikipedia.org Je nach Konstruktion kann die Pritsche seitlich bündig mit dem Chassis beziehungsweise dem Führerhaus abschließen oder seitlich darüber hinausragen; unter Umständen sind dann zusätzliche Begrenzungsleuchten oder Rückstrahler erforderlich.
de.wikipedia.org Serienmäßig sind darüber hinaus auch Scheinwerfer, Rundumkennleuchten, Begrenzungsleuchten, Rückstrahler, Rückleuchten, eine Warnblinkanlage und Außenspiegel.
de.wikipedia.org Die Straße wird durch Begrenzungsleuchten markiert, die sich tagsüber durch Solarzellen aufladen.
de.wikipedia.org Beispielsweise legt sie fest, wie zwei Fernlicht-, Abblend-Scheinwerfer oder Standlichter (Begrenzungsleuchten) angeordnet sein müssen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
dfg.de Zu Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste
[...][...]
Zu Esthetic experience and the dissolution of artistic limits
[...][...]
www.see-this-sound.at Klangkunst, ein Resultat der Entgrenzung, wird zunehmend selbst entgrenzt.
[...][...]
Sound art, originally an outcome of the dissolution of boundaries, is increasingly without boundaries itself.
[...][...]
www.situation-kunst.de Der Vorgang ihrer Entgrenzung vollzieht sich sinnlich direkt und untheoretisch.
[...]
Their dissolution of boundaries proceeds sensually direct and untheoretical.