PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Maschine hatte eine Spezialausrüstung zur Enteisung in sehr kaltem Wetter.
de.wikipedia.org Die Tragflächen besitzen elektrisch betriebene Doppelspaltklappen und pneumatische Enteisung.
de.wikipedia.org Bei Montage in der Tragflächenvorderkante ergibt sich dadurch aber eine Unterbrechung der Enteisung.
de.wikipedia.org Die Unglücksmaschine wurde vor ihrem Start nicht enteist; auch die Besatzung bestand nicht auf einer Enteisung, obwohl sie beim Rollen Schnee- und Eisablagerungen sah.
de.wikipedia.org Als sie das Eis schließlich doch entdeckten, aktivierten sie den Schalter für die Enteisung der Pitotrohre und der Windschutzscheibe.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.igb.fraunhofer.de Eine teure Enteisung von Flugzeugen, große Mengen an Enteisungsmitteln, vor allem aber bis zu 30 Prozent Flugbenzin und damit erhebliche Mengen CO2-Emissionen könnten somit vermieden werden.
[...][...]
Expensive de-icing of planes, consumption of large quantities of de-icer, but above all consumption of up to 30 percent aviation gasoline and thus substantial CO2 emissions could thus be avoided.
[...][...]
www.koeln-bonn-airport.de Ein Vertrag über die Enteisung eines Flugzeuges kommt durch Bestätigung der FKB schriftlich, elektronisch oder per Fax zustande.
[...][...]
A valid contract for each de-icing shall be concluded upon FKB’s confirmation of the Carrier’s request in writing, per e-mail or per fax.
[...][...]
www.raw-international.com Prävention und Enteisung bei Schnee auf Flachdäch…
[...][...]
Prevention and snow de-icing on flat roofs
[...][...]
www.munich-airport.de Bei der Enteisung genießen wir weltweit einen ausgezeichneten Ruf.
[...][...]
In the de-icing segment we have an excellent world-wide reputation.
[...][...]
www.techtextil-blog.com Aufgebracht auf Rotorblätter von Windkraftanlagen können Carbonnanotubes somit zur Enteisung im Winter genutzt werden und unnötige Ausfallzeiten verringern.
[...][...]
As a result, when applied to rotor blades of wind turbines, carbon nanotubes can be used in winter for de-icing and to reduce unessential outage times.
[...]