en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ein·glie·de·rung <-, -en> SUST. f
1. Eingliederung (Integration):
- Eingliederung
-
2. Eingliederung ADMIN., POL. (Einbeziehung):
- Eingliederung
-
inglés
alemán
-
- Eingliederung f <-, -en>
-
- Eingliederung f <-, -en>
-
- Eingliederung f <-, -en>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Eingliederung SUST. f ESTRUCT. CORP.
- Eingliederung
-
inglés
alemán
-
- Eingliederung f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zum Zeitpunkt der Eingliederung verfügte die Teerbau als damals größtes deutsches Straßenbauunternehmen über 23 Niederlassungen und Tochtergesellschaften sowie rund 160 Produktionsstätten.
de.wikipedia.org Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.
de.wikipedia.org Als Rehabilitation werden alle Maßnahmen verstanden, die auf eine Integration (Eingliederung) oder Wiedereingliederung von Menschen in die Gesellschaft abzielen.
de.wikipedia.org Die Eingliederung in den Stiftsschatz lässt darauf schließen, dass der Besitzer gesellschaftlich hoch gestellt war und die Waffe in wichtigen historischen Konflikten eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org Außerdem bekannte sich der Verband zum Abrüstungsprozess und forderte die sozial verträgliche Eingliederung der militärischen Berufskader in das zivile Leben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Der darwinistischen Eingliederung der menschlichen Entwicklung in die Naturgeschichte ist die philosophische und theologische Anthropologie des 20. Jahrhunderts ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) mit dem Versuch begegnet, die Sonderstellung des Menschen in seiner spezifisch offenen, geistbegabten Natur zu begründen.
[...]
The Darwinian integration of human development / evolution into the natural history was met by the philosophical and theological anthropology of the 20th century ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) with the attempt to constitute the special status of humans in their intrinsic open-minded, spirit-endowed nature.
[...]
europa.eu Gleichermaßen erkennt sie den Anspruch von Menschen mit Behinderungen auf Autonomie, soziale und berufliche Eingliederung und ihre Teilnahme am Leben der Gemeinschaft an (Artikel 26).
[...][...]
Similarly, it recognises the right of persons with disabilities to independence, social and occupational integration and participation in the life of the community (Article 26).
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com Diese Analyse führte nicht nur zu einem deutlich besseren Kenntnisstand über die ökologische Eingliederung der Werke in die jeweiligen Landschaftsräume, sondern ermöglichte eine Steigerung der Effizienz und Kosteneinsparungen.
[...]
This analysis has not only resulted in much better information about the ecological integration of the factories in their individual landscape settings, but has also made for improvements in efficiency and savings in costs.
[...]
www.wax-in-the-city.com Für eine einmalige Eintrittsgebühr erhalten Sie eine intensive Gründungs- und Eröffnungsunterstützung, die Eingliederung in das WAX IN THE CITY System, Handbücher sowie umfassende Schulungen.
[...][...]
In return for a one-off front-end fee, you receive intensive support for launching your studio, integration in the WAX IN THE CITY system, instruction manuals and comprehensive training.
[...][...]
www.senckenberg.de Durch die Eingliederung der Standorte Dresden, Görlitz und Müncheberg in den Verbund der Senckenberg Forschungsinstitute und Naturmuseen sowie das Biodiversität und Klima-Forschungszentrum (BiK-F) ist unsere Zahl sprunghaft angestiegen.
[...][...]
Our numbers have grown enormously due to the integration of the locations of Dresden, Görlitz and Müncheberg into the network of Senckenberg research institutes and natural history museums as well as the biodiversity and climate research centre (BiK-F).
[...]