alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es folgt der Abspann, der durch die Einblendung einer Kussszene des fahrenden Paares eingeblendet wird.
de.wikipedia.org Jede Episode enthält in bestimmten Situationen Rückblenden einzelner Charaktere, die leicht durch die Einblendung der Jahreszahl zeitlich zuzuordnen sind.
de.wikipedia.org Als Einblendung vor Handlungsbeginn wird lediglich der Filmtitel genannt.
de.wikipedia.org Der erste Teil wird noch vor Einblendung des Titels gezeigt.
de.wikipedia.org Laut einer Einblendung schaffen es weniger als fünf Prozent aller Patienten trotz des Eingriffes, ihr Gewicht dauerhaft zu halten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.zf.com Denkbar sind auch ganz neue Anwendungsfelder wie etwa standortspezifische Einblendung von Werbung, Nachrichten oder Unterhaltung.
[...]
Completely new fields of application are also conceivable, such as site-specific insertion of advertising, news or entertainment.
[...]
www.seolytics.de Folgend die Einblendung von alternativen Ergebnisssen in die Shopping Resultate von Google, dargestellt jeweils für Desktop, Tablet und Mobile.
[...][...]
The insertion of alternative results in the shopping results from Google, each represented for the desktop, tablet and cell phone:
[...][...]
merlin.obs.coe.int - Vorschriften für die Einblendung und den Inhalt von Werbung im Hörfunk sowie Waren und Dienstleistungen, für die zu bestimmten Zeiten nicht geworben werden darf;
[...][...]
- Rules about the insertion and the content of advertisements on radio and goods and services prohibited from advertising during specific timeframes.
[...][...]
www.professional-learning.at Einblendung in den Foren Sie möchten auch im Praxisforum sichtbar sein?
[...][...]
Insertion in the Forums Do you have a stand in the vicinity of a forum?
[...][...]
www.it-wms.com Hot Spot Einblendung -> Einblendung von Information und Werbung direkt im Bild inkl. Verlinkung
[...]
Hot spot insertion - insertion of information and ads directly in the photo (linking included)