PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dafür kümmert sich das Mädel als Wirtschafterin um ihn und sein Haus, damit der Eigenbrötler nicht verlottert.
de.wikipedia.org Dabei fallen aber auch dunkle Schatten auf dieses Bild des freiheitsliebenden Eigenbrötlers: Seine Verwicklungen in die Dynamitfischerei.
de.wikipedia.org Innerhalb vieler Jahre gewöhnt sich die Familie an den sonderbaren Eigenbrötler.
de.wikipedia.org Der wenig umgängliche Eigenbrötler trifft bei der Verwirklichung des Projekts jedoch auf allerlei Widerstände.
de.wikipedia.org Sie stellt sein bisheriges Leben auf den Kopf, denn sie, der gewöhnlich die Männer zu Füßen liegen, ist wild entschlossen, diesen ungehobelten Eigenbrötler zu erobern.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Man befindet sich in einem Gebäude mit vielen Zimmern, die von der (Internet)-Parntersuche-besessenen Hausherrin an vorwiegend künstlerisch tätige ExzentrikerInnen vermietet wird: an den masochistischen Kunsthistoriker, die musizierenden Zwillinge, den dubiosen Eigenbrötler, die von Michelangelo inspirierte Performancetruppe.
[...][...]
We find ourselves in a building with several rooms that the internet-partner-search-obsessed landlady rents out to eccentrics working mainly in the arts: a masochistic art historian, musical twins, a dubious loner, and Michelangelo-inspired performance group.
[...][...]
www.goethe.de Der Nerd: per Definition ein Eigenbrötler mit hohem IQ und exzellenten Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet.
[...][...]
The nerd: by definition a loner with a high IQ and outstanding abilities in one particular field.
[...][...]
www.goethe.de Der Verleger schätzt Autoren, die einen eigenen Ton entwickelt haben, Sprachartisten und Eigenbrötler wie Johannes Kühn.
[...][...]
The publisher values authors who have developed their own style, and who are linguistic artistes and loners like Johannes Kühn.
[...]