¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dortografia
enforcement of liability
alemán
alemán
inglés
inglés

Durch·griff <-(e)s, -e> SUST. m FIN.

Durchgriff
enforcement of liability

durch|grei·fen [ˈdʊrçgraifn̩] V. intr. irreg.

1. durchgreifen (wirksam vorgehen):

durchgreifen
to take drastic [or decisive] action
hart durchgreifen
to crack down [hard]

2. durchgreifen (hindurchfassen):

[durch etw acus.] durchgreifen
to reach through [sth]
energisch durchgreifen
to take firm [or vigorous] action
streng durchgreifen
to take rigorous action
scharf durchgreifen
to take drastic action
gegen etw acus. scharf durchgreifen [o. vorgehen]
to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth
hart durchgreifen
to take tough [or rigorous] action
inglés
inglés
alemán
alemán
drastic action
rigoroses Durchgreifen
to get tougher with sb/sth
bei jdm/etw härter durchgreifen
Präsens
ichgreifedurch
dugreifstdurch
er/sie/esgreiftdurch
wirgreifendurch
ihrgreiftdurch
siegreifendurch
Präteritum
ichgriffdurch
dugriffstdurch
er/sie/esgriffdurch
wirgriffendurch
ihrgrifftdurch
siegriffendurch
Perfekt
ichhabedurchgegriffen
duhastdurchgegriffen
er/sie/eshatdurchgegriffen
wirhabendurchgegriffen
ihrhabtdurchgegriffen
siehabendurchgegriffen
Plusquamperfekt
ichhattedurchgegriffen
duhattestdurchgegriffen
er/sie/eshattedurchgegriffen
wirhattendurchgegriffen
ihrhattetdurchgegriffen
siehattendurchgegriffen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

scharf durchgreifen
to take drastic action
gegen etw acus. scharf durchgreifen [o. vorgehen]
to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth
energisch durchgreifen
to take firm [or vigorous] action
streng durchgreifen
to take rigorous action
hart durchgreifen
to crack down [hard]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Telekom greift gegen unseriöse Vertriebsmethoden hart durch.
[...]
cr-bericht.telekom.com
[...]
Telekom takes decisive action against suspect sales practices.
[...]
cr-bericht.telekom.com

Consultar el diccionario

Consultar "Durchgriff" en otros idiomas

alemán
búlgaro
alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
griego

"Durchgriff" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras