en el diccionario PONS
alemán
inglés
Glosario especializado de geografía Klett
-
- Drehscheibe f
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die zwischen 1937 und 1938 in drei Exemplaren gebaute Kanone konnte unabhängig von vorhandenen Gleisstrecken auf kurzfristig gebauten Gleisen und Drehscheiben eingesetzt werden.
de.wikipedia.org 1995 wurden die Drehscheibe und der Schlackenelevator ausgebaut und die beiden Wassertürme stillgelegt.
de.wikipedia.org Der heutige Personenbahnhof umfasste zwei Bahnsteiggleise und ein mittleres Gleis zum Umsetzen; alle drei Gleise waren über eine 12,6-Meter-Drehscheibe miteinander verbunden.
de.wikipedia.org Im nördlichen Bahnhofsbereich gab es auf der Westseite ein kleines Bahnbetriebswerk mit einer 20-m-Drehscheibe und einem dreiständigen Ringlokschuppen.
de.wikipedia.org Es war mit einem 29-ständigen Ringlokschuppen mit Drehscheibe und einer sechsständigen Wagenremise ausgestattet.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.berlin.de Berlin ist eine Drehscheibe des Spitztensports.
[...][...]
Berlin is a hub of world-class sports.
[...][...]
www.hihostels.com Ein Land charmanter Widersprüche, das den Besucher in seinen Bann schlägt: dynamische Metropolen und internationale Drehscheiben wie Tokio und Osaka, ländliche Regionen und Berglandschaften, ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Ski und Rafting, Gegenden mit historischen Tempeln und wunderschönen Gärten …
[...][...]
This is a country full of beautiful contradictions for visitors to enjoy: major cities such as Tokyo and Osaka which are modern and dynamic global hubs; rural and mountainous regions perfect for high octane skiing and rafting; and areas populated with ancient religious temples and beautiful gardens.
[...][...]
www.poerner.at Dieser Standort ist eine logistische Drehscheibe für die nordafrikanischen, indischen und asiatischen Märkte.
[...][...]
This location is a logistic hub for the North African, Indian and Asian markets.
[...][...]
www.lufthansacityline.de Im Auftrag der Lufthansa bedient Lufthansa CityLine den europäischen Markt und leistet wichtige Zubringerdienste an den Drehscheiben Frankfurt und München.
[...][...]
Lufthansa CityLine serves European routes and performs important feeder services to and from the hubs in Frankfurt and Munich on behalf of Lufthansa.
[...]