Dop·pe·lung <-, -en> SUST. f
- Doppelung
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Tier interessierte ihn nicht mehr als Individuum in einer bestimmten Situation, sondern es erscheint in Doppelung und in zeitloser Gültigkeit.
de.wikipedia.org Die intensivierende Doppelung der Eingangsaufforderung („Tröstet, tröstet“) des Bibeltextes wird variierend allen Strophen vorangesetzt.
de.wikipedia.org Eine partielle Doppelung des Rückenmarkes kann auch als Diplomyelie bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Durch ihre Doppelung und die Lage am Rande der Insel kommen die beiden silber schimmernden Bauwerke deutlich zur Geltung in der Skyline der Stadt.
de.wikipedia.org Durch Brechung der Langzeile in zwei Verse und Doppelung entsteht daraus die vierzeilige Vagantenstrophe nach dem Schema.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.breuninger-stiftung.de Es will alle Bildungsträger an einen Tisch bringen, damit sie ihr Angebot optimieren, Lücken füllen und Doppelungen vermeiden, damit sie Netzwerke aufbauen, Strukturen verändern und den Zugang zu ihren Angeboten erleichtern.
[...][...]
It proposes to bring all education providers together so that they can optimise their programmes, fill gaps, avoid duplication and in addition set up networks, change structures and facilitate access to what they offer.
[...][...]
www.mansioncasino.com Der ZZG erzeugt das Ergebnis jeder Kartenausgabe und jedes Würfelspiels und vermeidet unrealistische Doppelungen ( wie beispielsweise das gleichzeitige Ausspielen zweier gleicher Karten ).
[...][...]
The RNG produces the outcome of each card deal and every dice roll, without any unrealistic duplication ( such as two of the same card dealt at the same time ).
[...][...]
www.dmoz.org Ein Editor durchsucht sinnvollerweise das ODP innerhalb und außerhalb seiner Kategorien, um Gebiete potenzieller Doppelungen zu finden.
[...][...]
An effective editor will search and / or browse through the ODP in areas inside and outside his or her top level category to find areas of potential duplication.
[...][...]
www.lesacasino.com Es erzeugt das Ergebnis jeder Kartenausgabe und jedes Würfelspiels und vermeidet unrealistische Doppelungen (wie beispielsweise das gleichzeitige Ausspielen zweier gleicher Karten).
[...][...]
It produces the outcome of each card deal and every dice roll, without any unrealistic duplication (such as two of the same card dealt at the same time).
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Durch die spiegelaxiale Doppelung des Bergmotivs „verliert“ der Berg seine ursprüngliche Gestalt zugunsten einer „neuen“ Form, die an einen Diamanten erinnert.
[...]
Through the mirrored, axial duplication of the mountain motif, the mountain 'loses' its fundamental appearance in favour of a 'new' form reminiscent of a diamond.