PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Damit sollte eine Doppelbelastung mit Gewerbesteuer vermieden werden.
de.wikipedia.org Einige Probleme der Doppelbelastung der Frau, die es im Kapitalismus gab, wurden keineswegs gelöst – infolge beispielsweise von schlechteren Dienstleistungen sogar vergrößert.
de.wikipedia.org Diese Doppelbelastung führte schließlich im Jahr 1882 zu einem körperlichen Zusammenbruch, gefolgt von Depressionen in den Jahren 1883–1884.
de.wikipedia.org Wegen der Doppelbelastung wurde er von der Lehrtätigkeit befreit.
de.wikipedia.org Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
ladyfest.leipzigerinnen.de Die Doppelbelastung von Beruf und Familie tragen also immer noch sie zum großen Teil auf ihren Schultern.
[...][...]
They therefore still have to shoulder the twofold burden of job and family for the most part.
[...][...]
www.tchibo.com Initiativen und Maßnahmen zur Steigerung der Mitarbeiterzufriedenheit, zur Gesundheitsförderung und zur Entlastung bei Doppelbelastung, haben bei Tchibo seit jeher Tradition.
[...][...]
Initiatives and measures to increase employee satisfaction, promote health, and provide relief for those labouring under a double burden have always been a tradition at Tchibo.
[...][...]
www.ipersonic.de „Im Beruf erleben Männer und Frauen zwar vergleichbaren Stress, doch Männer fühlen sich sehr viel weniger belastet von Problemen ihrer Freunde oder Verwandten.“ Wir Frauen dagegen sind ruck-zuck in einer unguten Doppelbelastung gefangen, die uns das Leben schwer macht.
[...][...]
“Although in professional life men and women experience comparable stress, men feel a lot less encumbered by problems relating to their friends and relatives.” On the other hand, we as women are quickly caught up in a weird double burden making our life miserable.
[...][...]
www.cnv-stiftung.de Die damit gewonnene Zeit gibt ihnen die Möglichkeit, trotz der Doppelbelastung weiterhin wissenschaftlich auf hohem Niveau tätig zu sein.
[...][...]
The time thus freed allows them to continue working at a high standard, despite the double burden.
[...][...]
www.goethe.de Doppelbelastung durch Familie und Beruf, mangelnde Unterstützung durch den Partner, Probleme beim Bankgespräch:
[...][...]
The double burden of family and business life, too little support from partners, difficulties in dealings with the bank:
[...]