DILETTANTISMUS - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Di·let·tan·tis·mus <-> [dilɛtanˈtɪsmʊs] SUST. m kein pl.

Dilettantismus

dilettantism

Dilettantismus

amateurism

inglés

alemán

amateurishness

Dilettantismus m <-> pey.

amateurism

Dilettantismus m <->

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dilettantismus hat auch positive Seiten.

de.wikipedia.org

Außerdem drohe immer ein fachlicher Dilettantismus.

de.wikipedia.org

Sein Kunstgeschmack war dabei zum Teil von Dilettantismus und persönlicher Liebhaberei geprägt, während er neuere Entwicklungen in vielen Bereichen kaum beachtete.

de.wikipedia.org

Eine genauere Untersuchung des Dilettantismus der „Weiber, Reichen, Vornehmen“ wurde angestrebt, jedoch nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

In diesen Schriften postulierte er eine strikte Abkehr vom Musik-Dilettantismus, eine Abkehr von den Idealen der Jugendmusikbewegung und eine Hinwendung zu Musik mit ästhetischem Anspruch.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

(Wolfram Schütte in der „Frankfurter Rundschau“ an die Adresse deutscher Filmemacher, die Moritz de Hadeln „Dilettantismus“ und „Kontaktunfähigkeit“ vorwarfen und die Berlinale boykottieren wollten.)

www.berlinale.de

(Wolfram Schütte in the "Frankfurter Rundschau" addressing the German filmmakers who accused Moritz de Hadeln of “dilettantism” and “an inability to communicate”, and threatened to boycott the Berlinale.)

www.berlinale.de

( Wolfram Schütte in der „ Frankfurter Rundschau “ an die Adresse deutscher Filmemacher, die Moritz de Hadeln „ Dilettantismus “ und „ Kontaktunfähigkeit “ vorwarfen und die Berlinale boykottieren wollten. )

www.berlinale.de

(Wolfram Schütte in the " Frankfurter Rundschau " addressing the German filmmakers who accused Moritz de Hadeln of “ dilettantism ” and “ an inability to communicate ”, and threatened to boycott the Berlinale. )

www.berlinale.de

Popkritiker mäkeln über Dilettantismus und die minimalistische, scheinbar einfallslose Musik.

www.mousonturm.de

Pop critics carp on about their dilettantism and the minimalistic, ostensibly unimaginative music.

www.mousonturm.de

So bleibt nur der filmpolitische Dilettantismus sich beleidigt gebender Organisationen, die von ihren Emotionen quatschen, ohne ein diskutables Konzept vorlegen zu können …

www.berlinale.de

Now all we have is the political dilettantism of offended organisations blathering about their feelings without being capable of putting forward a plan worth discussing …

www.berlinale.de

Lindsay war die Gallionsfigur des Non-Musiciantums, das auf der Grundlage von bekennendem Dilettantismus die höchste Konzentration an künstlerischer Ausdruckskraft erreichen wollte;

www.moers-festival.de

Lindsay was the figurehead of non-musicianship, a movement whose aim was to achieve, on the basis of avowed amateurism, the highest possible concentration of artistic expressiveness, a principle which has existed in jazz since Ornette Coleman.

www.moers-festival.de