Dämm·plat·te <-, -n> SUST. f CONSTR.
- Dämmplatte
-
- Dämmplatte
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei der Untersparrendämmung eignen sich besonders Dämmplatten, welche leicht zu befestigen sind und oft schon auf der Rückseite eine Verkleidung enthalten.
de.wikipedia.org Diese werden meist als Calciumsilikat-, Mineralschaum- oder mineralische Innen-Dämmplatte bezeichnet.
de.wikipedia.org An den Wänden der Seitenschiffe wurden zur Verbesserung der Akustik unterhalb der Fenster blaugraue Dämmplatten angebracht, auf denen die Bilder des Kreuzweges aufgehängt wurden.
de.wikipedia.org In der Regel erfolgt anschließend die Wärmedämmung der Kellerwände durch druck- und feuchteresistente Dämmplatten.
de.wikipedia.org Haben diese Dämmplatten doch eine ähnliche Materialbeschaffenheit, wie feuchtes Totholz.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.brillux.de WDVS Multiflex 3521 mit Zement anmischen und mit einer rostfreien Edelstahlglättkelle voll abdeckend in ca. 2 mm Schichtstärke auf die Dämmplatten auftragen.
[...]
Mix ETICS Multiflex 3521 with cement and, using a stainless steel trowel, apply material on insulation boards. Ensure that a continuous layer (approx. 2 mm thick) is obtained on the whole surface.
[...]
www.brillux.de Anbringen der Dämmplatte und folgende Fixierun…
[...][...]
Position and fix the insulation board…
[...][...]
www.hiss-reet.de Um den Abtransport eventuell entstehender Feuchtigkeit zu gewährleisten, sollten die Dämmplatten in Verbindung mit hygroskopischen Materialien wie z.B. Lehm verarbeitet werden.
[...][...]
To ensure the effective removal of possible moisture the insulation boards should be used in combination with hygroscopic materials as for instance clay.
[...][...]
www.brillux.de Verklebung Je nach Einsatzgebiet der Dämmplatten ist der Kleber unterschiedlich aufzutragen.
[...][...]
Gluing Depending on where the insulation boards are used, the glue must be applied differently.
[...][...]
www.passivhaustagung.de Bei schlechter Ausführung, insbesondere bei umströmten Dämmplatten im mehrschaligen Mauerwerk, kann sich der Wärmeverlust leicht mehr als verdoppeln.
[...][...]
Faulty implementation can easily double the heat losses, especially due to air circulation around insulation boards in multi-layered masonry.
[...]