PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die ersten Schiffe des Typs waren bei ihrer Indienststellung die größten Containerschiffe weltweit.
de.wikipedia.org Containerschiffe sind aufgrund ihrer Ladung als offene Schiffe ausgeführt.
de.wikipedia.org Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.
de.wikipedia.org Die Doppelhüllenschiffe zählten beim Bau zu den größten Containerschiffen weltweit.
de.wikipedia.org Dabei kamen unter anderem Schiffe der Triple-E-Klasse zum Einsatz, einer der zurzeit weltweit größten Typen von Containerschiffen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.siemens.com Lösungen für Schiffe - Mehr Energieeffizi…Neben den Luxuslinern sind auf den Weltmeeren auch viele Containerschiffe unterwegs, deren Besitzer wegen der hohen Treibstoffkosten ebenfalls auf mehr Effizienz durch Siemens Technik setzen....
[...][...]
Solutions for Ships - Improved energy eff…Alongside the luxury liners, the oceans are also host to many container ships whose owners are similarly relying on greater efficiency with Siemens technology as a result of high fuel costs....
[...][...]
www.hamburgsud.com Am Freitag, den 30. März 2012, feierte die Hamburg Süd am Cruise Terminal in Rotterdam (Niederlande) die Taufe des Containerschiffes „Santa Teresa“.
[...]
On Friday, 30 March 2012, Hamburg Süd celebrated the christening of the container ship “Santa Teresa” at the Cruise Terminal in Rotterdam (Netherlands).
[...]
www.marinepool.de Mit dem Projekt möchte sie nicht nur zu sich selbst finden sondern in erster Linie gegen den Lärm, der durch die Containerschiffe erzeugt wird und somit die Meerestiere beeinträchtigt, aufmerksam machen.
[...][...]
Her project is not only concerned with finding herself but also with drawing attention to the harmful noise for marine animals resulting from container ships.
[...][...]
www.hamburgsud.com Sie ist das erste von zwei baugleichen Containerschiffen, die beide über eine Stellplatzkapazität von je 4.600 TEU verfügen.
[...]
She is the first of two identical container ships, both of which have a slot capacity of 4,600 TEU.
[...]
www.hamburgsud.com Mit der Taufe sorgte die Hamburg Süd für eine Premiere in Mexiko, denn zum ersten Mal erlebte das Land die Taufe eines Containerschiffes.
[...]
With the naming ceremony Hamburg Süd staged a premiere in Mexico, it being the first time the country had witnessed the christening of a container ship.