¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Talgo
bowsprit
alemán
alemán
inglés
inglés
Bug·spriet <-[e]s, -e> [ˈbu:kʃpri:t] SUST. nt
Bugspriet
inglés
inglés
alemán
alemán
Bugspriet m <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet.
de.wikipedia.org
Historisch wird am Bugspriet das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes angeschlagen.
de.wikipedia.org
Heutige Segelyachten besitzen weder einen klassischen Bugspriet noch einen Klüverbaum.
de.wikipedia.org
Entsprechend der deutschen Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung (BinSchStrO) gilt ein Wasserfahrzeug als Kleinfahrzeug, wenn dessen Schiffskörper ohne Ruder und Bugspriet eine Länge von weniger als 20 m aufweist ().
de.wikipedia.org
Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Für diejenigen, die einen Gennaker oder nur Spinnaker segeln möchten ohne Bugspriet, gibt es ein grosses, sicheres Padeye Auge am Bug.
www.x-yachts.de
[...]
For those who prefer to fly a gennaker or cruising chute without the bowsprit, there is a secure stem pad-eye at the bow.
[...]
Das Boot war mit Luggersegeln ausgerüstet und war ein Zweimaster mit trapezförmigen Segeln (eine Art Gaffelsegel) und einem großen Bugsegel zum Klüver hin, auf einem sehr langen Bugspriet (Klüverbaum).
[...]
www.sioraveronica.com
[...]
The boat was equipped with lugsails and had two masts with trapezoidal sails (like fore-and-aft sails) and a large jib sail at the prow, on an extremely long bowsprit (jib boom).
[...]
[...]
Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.
[...]
www.tallship-fan.de
[...]
Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.
[...]
[...]
Länge über alles einschließlich Bugspriet ( in Meter )
[...]
www.tallship-fan.de
[...]
The overall lenght including the bowsprit ( in metres )
[...]