PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Nachweis der Stabilität erfolgt heute in der Regel mittels eines Bordcomputers, der alle Ladungs- und Stabilitätskriterien vorausberechnet.
de.wikipedia.org Die Durchschnittsverbrauchswerte, die im Fahrzeug mittels eines Bordcomputers angezeigt werden, weichen oft um bis zu 10 % nach oben oder unten vom tatsächlichen Verbrauchswert ab.
de.wikipedia.org Das gesamte System fliegt autonom, wird also einzig vom Bordcomputer gesteuert.
de.wikipedia.org Aus den Messwerten dieser Sensoren errechnet der Bordcomputer, ob es Indizien für eine Gefahrensituation und/oder einen kritischen Fahrzustand gibt.
de.wikipedia.org Im Innenraum wurde das Armaturenbrett modernisiert, der Bordcomputer des Vorgängers wich neuen, sehr dunkel gehaltenen Holzeinfassungen in der Mittelkonsole, und die gesamten Holzverkleidungen wurden überarbeitet.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mathworks.de TRW Automotive hat eine innovative elektrische Feststellbremse entwickelt, die ohne Hebel oder Pedal auskommt, in das Fahrdynamik-Regelsystem des Fahrzeugs integriert ist und über den Bordcomputer gesteuert angezogen oder gelöst wird.
[...][...]
TRW Automotive developed an innovative electric parking brake that eliminates the need for a lever or pedal, integrates with the vehicle ’ s stability control systems, and engages or disengages based on commands from the vehicle ’ s onboard computers.
[...][...]
www.dlr.de Am Vormittag des 7. Dezember wurden noch die letzten überarbeiteten Softwarepakete mit den wissenschaftlichen Zielen und dem daraus resultierenden Flugplan in die Bordcomputer geladen und das FORCAST-Instrument mit flüssigem Stickstoff und Helium aufgefüllt.
[...][...]
On the morning of 7 December, the latest updated software packages, with the scientific objectives and the resulting flight plan, were loaded into the onboard computers and the FORCAST instrument was filled with liquid nitrogen and helium.
[...][...]
www.bergtoys.com Welche Spitzengeschwindigkeit schaffst du auf dem Bordcomputer?.
[...][...]
What top speed will you set on the onboard computer?
[...][...]
www.astrium.eads.net Eines dieser Systeme ist der European Robotic Arm ERA, für den Astrium wichtige Systeme wie Endeffektoren und Bordcomputer geliefert hat.
[...][...]
One of these systems is the European Robotic Arm, ERA, for which Astrium supplied essential systems such as end effectors and onboard computers.
[...][...]
www.hhi.fraunhofer.de Eine eigens entwickelte Software stellt die ermittelten Daten auf dem Bordcomputer grafisch dar. Von hier lassen sie sich auf ein Smart Phone oder iPod via WLAN übertragen.
[...][...]
Specially developed software presents the data received in a graphic form on the onboard computer which sends it via WLAN to a smart phone or iPod.
[...]