¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
fisc
Blood samples
alemán
alemán
inglés
inglés

Blut·pro·be <-, -n> SUST. f

1. Blutprobe (Entnahme):

Blutprobe
blood sample

2. Blutprobe (Untersuchung):

Blutprobe
blood test
eine Blutprobe bei jdm machen
to take a blood sample from sb [or a sample of sb's blood]
inglés
inglés
alemán
alemán
the drug does not show up in blood tests
das Medikament ist in Blutproben nicht nachweisbar

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Blutprobe bei jdm machen
to take a blood sample from sb [or a sample of sb's blood]
the drug does not show up in blood tests
das Medikament ist in Blutproben nicht nachweisbar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Diese besonderen Festlegungen gelten nicht für Pulsoximetriegeräte, die für den Gebrauch in Laborforschungsanwendungen bestimmt sind, und für Oximeter, die eine Blutprobe des Patienten benötigen.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden erstmals Blutproben der beobachteten Tiere vor und nach dem Tauchvorgang genommen und verglichen.
de.wikipedia.org
Konkret sollen Blutproben mit Urin manipuliert worden sein.
de.wikipedia.org
Er sammelte Blutproben von kriegsgefangenen Angehörigen der französischen Kolonialtruppen, von zwei Marokkanern, einem „Annamiten“ und einem „Senegalneger“.
de.wikipedia.org
Bestimmt wird der Hämatokrit durch Zentrifugieren einer gerinnungsfreien Blutprobe in einem Röhrchen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Anschließend bestimmten die Wissenschaftler in Blutproben der Teilnehmer die Konzentrationen von 163 Stoffwechselprodukten.
www.uni-muenchen.de
[...]
The scientists subsequently determined the concentrations of 163 metabolic products in blood samples from the participants.
www.uni-muenchen.de
[...]
Wie Trisomie 21 festgestellt wird Mit dem neuen Bluttest auf das Down-Syndrom genügt eine Blutprobe der Mutter, um die Chromosomenstörung beim Kind mit hoher Sicherheit nachzuweisen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
How trisomy 21 notes With the new blood test for Down syndrome is a maternal blood sample is sufficient to detect the chromosomal abnormality in children with high security.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Für den sicheren Transport und Lagerung von Blutproben bieten wir Ihnen folgende Produkte an:
[...]
www.berlinger.ch
[...]
For the secure transport and storage of blood samples, we offer the following products:
[...]
www.berlinger.ch
[...]
Mit dem BEREG-KIT small single können Blutproben einfach und sicher gelagert oder transportiert werden.
[...]
www.berlinger.ch
[...]
With the BEREG-KIT small single, blood samples can be securely stored or transported.
[...]
www.berlinger.ch
[...]
Blutproben mit weniger als 15 ml könnten mit einer physiologschen Kochsalzlösung auf 15 ml total Volumen verdünnt werden.
[...]
faq.greinerbioone.com
[...]
Blood samples of less than 15 ml may be diluted with buffered physiological saline to yield 15 ml total volume.
[...]
faq.greinerbioone.com

Consultar el diccionario