PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Schule hatte es schwer, sich im französischen Bildungssystem zu etablieren und existierte nur bis 1937.
de.wikipedia.org In diesen zwei Jahren förderte der Gouverneur den Ausbau des Bildungssystems in seinem Staat.
de.wikipedia.org Daneben begann der neue Fürstbischof mit Reformen im Bildungssystem.
de.wikipedia.org Wer wegen unzureichender Leistungsfähigkeit frühzeitig aus dem Bildungssystem ausscheidet, wird Bauer oder Handwerker.
de.wikipedia.org 1965 wurde das „Gesetz über das einheitliche, sozialistische Bildungssystem“ verabschiedet.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.
[...][...]
Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt im Auftrag der Bundesregierung und anderer öffentlicher und privater Auftraggeber Regierungen bei der Gestaltung von funktionierenden Bildungssystemen auf allen Bildungsstufen.
[...][...]
On behalf of the German Government and other public and private sector clients, GIZ supports governments in the design of effective education systems at all levels.
[...][...]
www.giz.de Schließlich sind Curricula und Lehrmethoden in den Berufsbildungseinrichtungen des formalen Bildungssystems in der Regel nicht auf den Bedarf der informellen Wirtschaft ausgerichtet.
[...][...]
Finally, curricula and teaching methods in vocational education and training institutions within the formal education system are not generally geared to the needs of the informal economy.
[...][...]
www.giz.de Zu den Arbeitsschwerpunkten zählen Training und Fortbildung, Forschung sowie technische Unterstützung zu Bildungsplanung und Management von Bildungssystemen.
[...][...]
The focal areas of its work include various forms of training, research, and technical assistance on education planning and the management of education systems.
[...][...]
www.rolandberger.de "Um den Anschluss zu anderen Volkswirtschaften nicht komplett zu verlieren, sollten die europäischen Länder verstärkt in wettbewerbsfördernde Faktoren wie Infrastruktur, Innovationskraft und Bildungssystem investieren.
[...]
"To avoid losing out to other economies, European countries should invest more in factors that enhance competitiveness, such as infrastructure, innovation power and the education system.