en el diccionario PONS
alemán
inglés
bür·ger·lich [ˈbʏrgɐlɪç] ADJ.
1. bürgerlich atrbv. (den Staatsbürger betreffend):
2. bürgerlich a. pey. (dem Bürgerstand angehörend):
-
- bourgeois a. pey.
bür·ger·lich-recht·lich ADJ. inv., atrbv. DER.
- bürgerliche Ehrenrechte
-
- bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
-
inglés
alemán
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Bürgerliche Gesellschaft phrase DER. ECON.
- Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft)
-
Glosario de términos culinarios Lingenio
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nach der Veröffentlichung von drei Alben, mussten sie auf Grund von Rechtsstreitigkeiten mit einer gleichnamigen Band ihren Namen ändern.
de.wikipedia.org Dazu gehören zum Beispiel Rechtsstreitigkeiten innerhalb des Polizei-, des Ordnungs- und des Verwaltungsrechtes.
de.wikipedia.org Der König erließ Gesetze, entschied Rechtsstreitigkeiten und erhob Steuern.
de.wikipedia.org Diese Vorgehensweise gab seinen Erben noch auf Jahre hinaus ausreichend Anlass für Rechtsstreitigkeiten.
de.wikipedia.org Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Missachtung bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte,
[...][...]
disregard for civil, political, economic, social and cultural rights
[...][...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Mülheim wurde durch diese Kombination aus mittlerer Industrie und Gewerbe einerseits und überragender Großindustrie andererseits zur „Bürgerlichen“ unter den Industriestädten des Ruhrgebiets.
[...]
Mülheim was through this combination of medium-sized industrial and commercial large-scale industry on the one hand and superior to the other "civil" in the industrial cities of the Ruhr.
[...]
www.marxists.org Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus es bringt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen in der „ bürgerlichen Gesellschaft “.
[...][...]
The highest point attained by contemplative materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is contemplation of single individuals and of “ civil society. ”
[...][...]
www.ckrumlov.cz Eine konkrete Aufgabe ist eine regelmäßige Veranstaltung von Seminaren für Vertreter der Städte und der bürgerlichen Öffentlichkeit von den genannten Ländern zu den den transatlantischen Aktivitäten nahen Themen.
[...][...]
The concrete task at hand is the regular organisation and hosting of seminars for representatives of towns and the civil public from the named countries on the theme of closer transatlantic activities.
[...][...]
www.marxists.org Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus kommt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen und der bürgerlichen Gesellschaft.
[...]
The highest point reached by contemplative [ anschauende ] materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is the contemplation of single individuals and of civil society [ bürgerlichen Gesellschaft ].