AUSSPÜLEN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

aus|spü·len V. trans.

etw ausspülen

to rinse sth out

die Gläser ausspülen

to rinse out the glasses

[sich dat.] etw ausspülen

to rinse [one's] sth [out]

sich den Mund ausspülen

to rinse one's mouth out

etw kräftig ausspülen

to flush out sth

inglés

alemán

to rinse out ⇆ sth

etw ausspülen

to elute sth QUÍM.

etw ausspülen

to syringe sth

etw [aus]spülen

to irrigate a wound

eine Wunde ausspülen

leave-on conditioner

Pflegespülung f ohne Ausspülen

leave-in conditioner

Pflegespülung f ohne Ausspülen

to douche sth MED.

etw [aus]spülen

to swill sth out

etw ausspülen

hair mask

Haarmaske f (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

Präsens

ich	spüle	aus
du	spülst	aus
er/sie/es	spült	aus
wir	spülen	aus
ihr	spült	aus
sie	spülen	aus

Präteritum

ich	spülte	aus
du	spültest	aus
er/sie/es	spülte	aus
wir	spülten	aus
ihr	spültet	aus
sie	spülten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespült
du	hast	ausgespült
er/sie/es	hat	ausgespült
wir	haben	ausgespült
ihr	habt	ausgespült
sie	haben	ausgespült

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespült
du	hattest	ausgespült
er/sie/es	hatte	ausgespült
wir	hatten	ausgespült
ihr	hattet	ausgespült
sie	hatten	ausgespült

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Deshalb sollte diese Anwendung immer vor einer Mahlzeit erfolgen oder der Mund anschließend gut ausgespült werden.

de.wikipedia.org

Die Tasse oder die Kanne vorwärmen, indem man sie mit dem heißen Wasser ausspült.

de.wikipedia.org

Die Tasse wird dann entnommen, geleert, ausgespült und wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich das Bett des neuen Abflusses so tief ausgespült, dass der Wasserspiegel des Sees wieder auf alter Höhe ist.

de.wikipedia.org

Das Fixiermittel wird als Schaum oder Flüssigkeit aufgegeben und nach einer Einwirkzeit von 10 Minuten mit Wasser ausgespült.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nicht ausspülen und das Haar wie gewohnt frisieren.

www.lavera.de

Do not rinse out, but simply style the hair as usual.

www.lavera.de

Alpecin-Coffein dringt ein, obwohl das Shampoo ausgespült wird.

www.alpecin.de

Alpecin Caffeine penetrates even though the shampoo is rinsed out.

www.alpecin.de

Nach der Haarwäsche können einige Tropfen in die feuchten Haare eingearbeitet und nach etwa einer Minute ausgespült werden, um Haare und Kopfhaut zu kräftigen.

www.bio-naturkosmetikshop.de

After shampooing, a few drops can be used in the be incorporated damp hair and rinsed out after about a minute, hair and Scalp to strengthen.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Das verbrauchte Abrasiv wird mit dem automatischen Abrasiv Spülsystem aus dem Schneidbecken ausgespült.

www.stm.at

The consumed abrasive is rinsed out of the cutting tank by the automatic abrasive cleaning system.

www.stm.at

Diese Rohstoffe sind fest in die Dichtungsmatrix einzubinden, dass sie nicht ausgespült werden können.

www.k-online.de

These raw materials must be firmly integrated in the sealing matrix so that they cannot be rinsed out.

www.k-online.de