¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
circumstupende
prevarication
alemán
alemán
inglés
inglés

Aus·flucht <-, Ausflüchte> SUST. f

Ausflucht
excuse
Ausflüchte machen
to make excuses
mach keine Ausflüchte!
[I want [to hear]] no excuses!
Entrada de OpenDict

Ausflucht SUST.

Ausflüchte machen
to prevaricate
inglés
inglés
alemán
alemán
tergiversation
Ausflüchte fpl
equivocation
Ausflucht f <-, -flüch·te>
without equivocation
ohne Ausflüchte
to tergiversate (to be evasive)
Ausflüchte machen
prevarication
Ausflüchte pl
to be an expert at prevarication
nie um Ausflüchte verlegen sein
excuses and evasions
Entschuldigungen und Ausflüchte
put-off
Ausflucht f <-, -flüch·te>
prevaricate
Ausflüchte machen
fence
Ausflüchte machen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ausflüchte machen
to make excuses
mach keine Ausflüchte!
[I want [to hear]] no excuses!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als wollte er sich und uns keine Ausflüchte erlauben.
de.wikipedia.org
Diese Tatsachen verschweigt er ihr allerdings, was sie später immer wieder als Ausflucht dafür benutzen wird, ihm ihrerseits das Kriegsende verschwiegen zu haben.
de.wikipedia.org
Wehe ihr, wenn sie durch Schweigen oder durch allerlei zweifelhafte Ausflüchte an den Hassausbrüchen der Welt mitschuldig wird!
de.wikipedia.org
Obwohl er den Massenmord ohne Ausflüchte in allen Details zugab, verwahrte er sich völlig gegen den Vorwurf, man habe die Häftlinge bewusst verhungern lassen.
de.wikipedia.org
Aber er erhält nur Ausflüchte und stürzt sich schließlich in seiner Verzweiflung in den Tod.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Ausflüchte variierten von " Testversion " bis " Prototyp ", DigiTask beteuerte noch am 11. Oktober 2011 gegenüber seinen Behördenkunden, daß fast alle Probleme in neueren Versionen gelöst seien.
ccc.de
[...]
The excuses vary from " trial " to " prototype ", DigiTask still insisted on October 11th 2011 to its governmental customers, that almost all problems are being solved in newer versions.
ccc.de
[...]
Der König aller Ausflüchte Alles muss sich im Kreis drehen Es bringt mich um mich so verletzt zu fühlen Ich frage mich, was deine Kinder von dir denken Dem König aller Ausflüchte.
[...]
www.golyr.de
[...]
The king of all excuses Everything must come full circle It kills me that I feel this hurtful I wonder what your children think of you The king of all excuses.
[...]
www.golyr.de
[...]
Als Wozzeck überraschend auftaucht, begegnet sie seinem Misstrauen mit Ausflüchten.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
When Wozzeck suddenly appears, she responds to his distrust with excuses.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Ende 1936 wurde das Gefrage in der Schule so intensiv, daß ich mich, zusammen mit einem Freund, entschloß, den Erklärungen und Ausflüchten ein Ende zu bereiten.
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
At the end of 1936 the questioning regarding the "Jungvolk' in the school became so intense that I, with a school friend, decided to prepare an end to our explanations and excuses.
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Der König aller Ausflüchte Ist sie deine Verbündete im Irreführen Oder gefangen in dem Netz, das du gesponnen hast?
www.golyr.de
[...]
The king of all excuses Is she your partner in deception or caught inside the web you've spun?
www.golyr.de

Consultar el diccionario