PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er hatte geböschte Außenwände mit einem Hohlkehlenabschluss an der oberen Seite und Rundstababschlüssen an den Ecken.
de.wikipedia.org Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.
de.wikipedia.org Das Gewölbe ruhte auf Rundpfeilern mit Spitzbogenfries-Kapitellen, deren Arkaden Mittelschiff und Seitenschiffe voneinander schieden, sowie auf Pilastern an den Außenwänden.
de.wikipedia.org Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org Die Außenwand des Altars sowie die Südwand sind mit fein ausgearbeiteten Kreuzen verziert.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
soundart.zkm.de Daher verweisen die Plattencover auf den beiden Außenwänden nicht nur allgemein auf die Geschichte der Beziehung von Kunst und Vinyl, sondern zeigen diese auch auf einer persönlichen Ebene: in einer Auswahl an Platten aus der Sammlung von Higgins.
[...][...]
Thus, the record covers make reference to the two exterior walls not only to the general history of the relationship between art and vinyl, but also show this on a personal level: in a selection of records from Higgins ’ collection.
[...][...]
de.mimi.hu Durch die zusätzliche Isolierung an den Innenseiten der Außenwände haben wir eine Kältebrücke geschaffen - hier entsteht zur kalten Jahreszeit ein extremer Temperaturunterschied zwischen Raumtemperatur und der Außenwand.
[...][...]
The additional insulation on the inside of the exterior walls, we have created a cold bridge - here arises the cold season is an extreme difference in temperature between room temperature and the outside wall.
[...][...]
www.daimler.com Dank der langen Außenwände dieser Äste können alle Module und Teile unmittelbar an den Montagestationen zum Einbau bereitgestellt werden, und zwar exakt zur richtigen Zeit ('just in time') sowie in der richtigen Reihenfolge ('just in sequence') für jedes individuelle Fahrzeug.
[...]
Thanks to the long exterior walls of these branches, all modules and parts can immediately be provided at the stations for assembly, exactly at the appropriate time ('just in time') and in the correct order ('just in sequence') for each individual vehicle.
[...]
www.inoutic.de Die zirkulierende Luft zwischen Außenwand und Fassadenverkleidung transportiert die Feuchtigkeit zum Schutz der Bausubstanz nach Außen und sorgt gleichzeitig für ein angenehmes und gesundes Raumklima.
[...][...]
The air circulating between the outside wall and the cladding carries moisture to the outside to protect the fabric of the building, at the same time providing a pleasant, healthy room climate.
[...][...]
www.blauenacht.nuernberg.de Es gibt 15 Neonröhren und zwei große, weiße Außenwände (gut für Projektionen).
[...][...]
There are 15 neon tubes, and two large white outside walls (suitable for projections).
[...]