alemán
inglés
Ar·mie·rung <-, -en> SUST. f CONSTR.
- Armierung
-
inglés
alemán
-
- Armierung f <-, -en> espec.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Insbesondere die Lösungen für zahlreiche astronomische Fragestellungen konnten bei ausreichend präziser Skalierung der Armierung mit ausreichender Genauigkeit, ohne zusätzliche Berechnung, direkt abgelesen werden.
de.wikipedia.org Sie bestehen aus thermoplastischen Kunststoffen mit oder ohne Armierung.
de.wikipedia.org Zur Armierung der Festungen waren Tausende noch in deutschen Heereszeugämtern eingelagerte funktionsfähige Beutegeschütze vorgesehen.
de.wikipedia.org Um die Konstruktion auf der Turmspitze zu stabilisieren, entwickelte man ein System aus Halterungen und Armierungen, meist aus Kupfer, um der Korrosionsgefahr zu begegnen.
de.wikipedia.org Damit sie besser absinkt, wird sie teilweise mit einer Betonschicht beschwert, die mit einer Armierung aus Drahtgeflecht versehen ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
hotho.de Diese schützt die Bewehrung ( Armierung ) vor Korrosion.
[...][...]
This protects the reinforcement from corrosion.
[...][...]
www.salon-verlag.de Mit Hilfe feinster Armierungen und geringster Abstützungen entstehen u.a. hauchdünne Architekturen – ähnlich instabiler Kartenhäuser – die man gerne vor dem Einstürzen bewahren möchte.
[...][...]
With the help of the finest reinforcements and the least amount of supports, he creates extremely thin architectural structures – similar to instable houses of cards – which one is tempted to save from collapsing.
[...][...]
de.mimi.hu Sobald aber bauliche Veränderungen notwendig sind, wie zum Beispiel das Versetzen des Abflusses oder die Armierung einer Ziegelwand für die nachträgliche Wandmontage, ist der Gang zur Fachperson wärmstens empfohlen.
[...][...]
Once structural changes are necessary but s, such as the displacement of the discharge it or the reinforcement of a brick wall for subsequent wall mounting, going to the expert is highly recommended.
[...][...]
de.mimi.hu Armierung photocase auch als "Bewehrung" bezeichnet, ist eine aufgrund eines Armierungsplanes erstellte Stahleinlage im Beton, in Form von profilierten Baustählen und Betonstahlmatten.
[...]
Reinforcement photocase also referred to as "reinforcement", is a steel created due to a Armierungsplanes insert in the concrete mats in the form of profiled structural steel and rebar.
[...]
de.mimi.hu Putzträger und Armierungen ermöglichen überall dort Putze als Oberflächen, wo sie sonst nicht halten würden, so zum Beispiel beim Dachausbau an Dachschrägen, an Holzbalken oder Metallschienen.
[...][...]
Plaster base and reinforcement enable everywhere as plaster surfaces, where they would otherwise not be met, for example, when beam roof extension to roof slopes, in wood or metal rails.
[...]