ANRAINER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

An·rai·ner(in) <-s, -> [ˈanrainɐ] SUST. m(f)

1. Anrainer elev. (benachbarter Staat):

Anrainer(in)

neighbour[ing] [or ingl. am. -or[ing]] [country]

Anrainer der Nordsee

country bordering on the North Sea

2. Anrainer bes austr. (Anlieger):

Anrainer(in)

[local] resident

inglés

alemán

abutter

Anrainer(in) m (f) <-s, -> esp austr., suizo

local resident

Anrainer(in) m (f) <-s, -> austr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Betrieb als Frachtenbahnhof wurde nur von den Anrainern wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde gegen den Widerstand der Anrainer durchgeführt, die an den exotischen Arten kein Interesse hatten.

de.wikipedia.org

Das Publikum, dem eine große Auswahl an internationalen Zeitungen zur Verfügung steht, setzt sich aus bürgerlichen Anrainern, Künstlern und jungen Leuten zusammen.

de.wikipedia.org

Der insbesondere beim Abflug entstehende Fluglärm belastet die Anrainer von Flughäfen schwer.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit Kritikpunkten, die von den Anrainern des Flughafens immer wieder geäußert werden, setzt der Flughafen vor allem auf Mediation mit den betroffenen Parteien.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Baudynamische Gebäudeaufnahmen – Erschütter­ungen und Sekundärschall), der aus dem Straßenbahn- und Baubetrieb resultierende Lärm prognostiziert und bei Bedarf entsprechende Maßnahmen zum Schutz der Anrainer gewählt und verifiziert.

www.fcp.at

structural and dynamic building surveys – vibrations and secondary airborne sound), noise resulting from tramway operation and construction work was predicted and corresponding measures for the protection of the neighbours were selected and verified if required.

www.fcp.at

Mit Anrainern, Behörden und allen interessierten Kreisen wird ein offener Dialog über betreffende umweltrelevante Themen, die das Unternehmen betreffen, geführt.

www.pollmann.at

An open dialog about relevant environment-related topics concerning the company is conducted with neighbors, authorities and all interested parties.

www.pollmann.at

Auch AnrainerInnen besuchten die Cafés und nutzten die Gelegenheit zu Gesprächen.

www.wohnbauforschung.at

Neighbouring residents also came to the cafés and used the chance for a little chat.

www.wohnbauforschung.at

Die zukunftsträchtige Investition wurde im Rahmen eines feierlichen Empfangs zahlreichen Ehrengästen, geladenen Vertretern aus der Politik, Mitarbeitern und deren Familienangehörigen sowie Anrainern vorgestellt.

www.colop.com

Many guests of honor were present at the opening ceremony including invited representatives from politics, employees and their family members and neighbors of the plant.

www.colop.com

Die Organisation von Festen und Veranstaltungen unter Einbeziehung der ParknutzerInnen und AnrainerInnen hatte zum Ziel, das gute Miteinander zu fördern.

www.wohnbauforschung.at

The organisation of parties and events with the help and assistance of the users of the park and its neighbouring residents aimed at fostering good neighbourly relations and the togetherness of young and old.

www.wohnbauforschung.at