en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
-
- Anamnese f <-, -n>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Anamnese SUST. f SEGUROS
- Anamnese (Krankenvorgeschichte)
-
inglés
alemán
-
- Anamnese f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Diagnose erfolgt durch Erhebung der Krankengeschichte (Anamnese).
de.wikipedia.org Einleitend erfolgt die Anamnese, die Erhebung der Krankengeschichte in Form eines persönlichen Gesprächs zwischen Zahnarzt und Patient.
de.wikipedia.org Auch in der orthodoxen folgt die Anamnese auf die Einsetzungsworte.
de.wikipedia.org Erhalten geblieben sind Schriften über Anatomie, über Urologie, über Gelenkkrankheiten, über die Pulslehre sowie die Anamnese.
de.wikipedia.org Neben der Erhebung der Anamnese und der körperlichen Untersuchung steht die Urindiagnostik an erster Stelle.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.perfectbalance.at Nach der medizinischen Anamnese, bei der auch eventuell vorliegende Kontraindikationen besprochen werden, erstellt der Arzt einen Behandlungsplan.
[...][...]
After the medical anamnesis, which will also involve a discussion about possible existing contraindications, the doctor will draw up a treatment plan.
[...][...]
www.lady-yvonne.de Sprechzimmer zur gründlichen Anamnese, Untersuchungsraum mit gynäkologischem Stuhl, Klistier und Ultraschall, OP-Raum mit Röntgenbildgerät, Sauerstoffgerät und OP-Instrumenten, Krankenzimmer mit Gitterbett und Fixierungsgurten für den stationären Aufenthalt oder die Babybehandlung.
[...][...]
Consulting room for a profound anamnesis, medical room with gynecological chair, enema and ultrasonic, OP-room with x-ray equipment, oxygen and surgery instruments, crib, and special treatment area for adult babies.
[...][...]
de.mimi.hu Außerdem die Zahl der bisherigen Schwangerschaften (Gravida) und die Zahl der vorausgegangenen Geburten ('Para').Dann folgt die genaue Krankheitsgeschichte (Anamnese) der Schwangeren.
[...]
In addition, the number of previous pregnancy s (gravida) and the number of previous birth s (\ Para \). Then follows the exact medical history (anamnesis) of pregnant women.
[...]
www.goethe.de In Freiburg und Mannheim folgt dem fachsprachlichen Training ein praktischer Teil in Kliniken, in dem die Kursteilnehmer von der Anamnese bis zur Patientenaufklärung von medizinischen Mentoren begleitet werden.
[...]
In Freiburg and Mannheim, the technical language section is followed by a practical section in clinics where the course participants are supervised by medical mentors from anamnesis to patient information.
[...]
tpg.schattauer.de Die Diagnose Arzneimittelüberempfindlichkeit ( drug eruption dermatitis ) basierte auf der Anamnese, der klinischen Untersuchung, der histopathologischen Untersuchung von Hautbioptaten, dem fehlenden Nachweis antinukleärer Antikörper, dem Ausschluss von Ektoparasiten und Hautpilzen sowie labordiagnostischer Untersuchungen, die keine Hinweise auf andere Erkrankungsursachen gaben.
[...][...]
The diagnosis, “ drug eruption dermatitis ”, was based on the anamnesis, the clinical investigation, the pathological investigation of skin biopsies, the absence of antinuclear antibodies, the exclusion of ectoparasites and fungi as well as on laboratory tests which did not indicate other diseases.
[...]