alemán
inglés
An·äs·the·ti·kum <-s, -ka> [anʔɛsˈte:tikʊm] SUST. nt MED.
- Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel)
- anaesthetic ingl. brit.
- Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel)
- anesthetic ingl. am.
- allgemeines/örtliches Anästhetikum
-
inglés
alemán
-
- Anästhetikum nt <-, -ka> espec.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- allgemeines/örtliches Anästhetikum
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Wirksam ist das Anästhetikum jedoch nur in der ionisierten Form, so dass ab einem pH-Wert von 9 alle Lokalanästhetika unwirksam werden.
de.wikipedia.org Während der Beschneidung wird von den Jungen erwartet, dass sie diese Operation, die ohne Anästhetikum erfolgt, ohne das geringste Zeigen von Schmerz über sich ergehen lassen.
de.wikipedia.org Mit dem Blut verteilt sich das volatile Anästhetikum im Körper des Patienten und wird dabei an unterschiedliche Gewebe abgegeben, da auch hier ein Konzentrationsgefälle vorliegt.
de.wikipedia.org Die in der Zahnmedizin gebräuchlichen Lokalanästhetika werden gewöhnlich mit Epinephrin als Vasokonstringens kombiniert, um die Blutgefäße einzuengen und zu verhindern, dass das Anästhetikum nicht zu schnell von der Injektionsstelle abfließt.
de.wikipedia.org Dies ist zum Beispiel bei einer Lokalanästhesie der Fall, bei der das Anästhetikum direkt an die entsprechenden Nervenendigungen oder deren Leitungsbahnen injiziert wird und dort pharmakologisch wirkt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bodyestet.cz Die Liposuktionslösung enthält auch ein Anästhetikum, die eigene Liposuktion ist also schmerzfrei.
[...]
The liposuction solution also includes an anaesthetic which makes the liposuction painless.
[...]
www.paion.de Ein neues, kurz wirkendes Sedativum und breit anwendbares Anästhetikum.
[...][...]
A new short-acting sedative and general anaesthetic.
[...][...]
www.kispi.uzh.ch Das Anästhetikum wird gestoppt, der Katheter wird mit NaCl 0,9 % gespült und mit Liquemin abgstöpselt.
[...]
The intravenous anaesthetic is stopped, the central venous catheter flushed with NaCl 0,9 % and heparin.